581. 一壳
解释:相当于“一层、一圈”的意思。例如:
长远弗看见倷,哪哼瘦脱仔一壳哉?
(好久没见你,怎么瘦掉一圈了?)
582. 一坨
解释:这是形容软烂物体的数量词,相当于“一团”。例如:
地上有一坨烂泥,吾朆睬心推板点滑着一跤。
(地上有一团烂泥,我没注意差点滑了一跤。)
583. 一转
解释:量词,表示“一次”的意思。例如:
帮忙只帮一转,下趟再来吾就不管哉!
(帮忙只帮一次,以后再来我就不管了!)
584. 一埭
解释:“一趟”的意思。例如:
吾正好呒不空,倷帮吾去走一埭吧。
(我正好没空,你帮我去走一趟吧。)
585. 一爽(嗓)
解释:吃东西时的吞咽动作。例如:
水老鸦看见有条鱼,马上一口啄牢,一爽就吞下去哉。
(水老鸦看见有条鱼,马上张嘴啄牢,一伸头颈就吞下去了。)
586. 一幢
解释:这里说的“一幢”不是指房子,而是“一叠”的意思。例如:
台子上有一幢书,请倷归到书橱里去吧。
(桌上有一摞书,请你把它放到书柜里去吧。)
587. 一脚
解释:这里说的“脚”是苏州人专门用来指猪腿的量词。例如:
天冷哉,吾要腌好一脚肉,等到开春可以烧“腌笃鲜”。
(天气冷了,我要腌好一只猪腿,等到开春可以烧“腌笃鲜”。)
588.一屉(tī)
解释:“屉”是用来蒸食物的器具,可以一层一层叠起来。点心店里蒸馒头就要用笼屉。例如:
今朝屋里来仔小客人,吾去买一屉小笼馒头拨俚吃吃。
(今天家里来了小客人,我去买一屉小笼馒头给他吃吃。)
589.一蓬
解释: “一蓬”是苏州人常用的数量词,多用来指像“草”一类的东西。例如:
一蓬草,一蓬头发。
590. 一熢
解释:这个“一熢”专门用来指浮起来的“烟尘”之类。例如:
一熢烟,一熢灰。