时光的表盘上，总有一些刻度不同寻常。
回望2025，宏观环境的风云变幻与行业周期的深度调整，构成了我们共同经历的时代背景。面对不确定性，是随波逐流还是逆流而上？这是对每一家企业的终极拷问。
南京万德集团给出的答案是：坚守与韧性。
在此辞旧迎新之际，万德全体同仁齐聚一堂，以“凝心聚力·乘势而上”为主题，共同回望来时路、共识新目标、共启新征程。
On this occasion of ringing out the old and ringing in the new, all colleagues of Wande gathered together, with the theme of "Uniting our hearts and forces, seizing the momentum and moving forward", to jointly look back on the past, reach a consensus on new goals, and embark on a new journey.
2025年，是万德集团“练内功、强体魄”的一年。在这一年里，我们经受住了外部环境的严峻考验。面对市场的波动与挑战，万德人没有退缩，而是选择了迎难而上。我们看到，各业务板块在压力下保持了战略定力，核心业务稳健运行，关键项目有序推进。
这份“稳”的背后，是全体万德人“韧”的体现。从一线市场的深耕细作，到后台职能的高效支撑；从技术研发的默默攻关，到生产交付的日夜兼程。每一个平凡岗位的坚守，都汇聚成了集团穿越周期的磅礴力量。2025年的成绩单，写在每一位奋斗者的汗水中，印证了万德团队是一支能打硬仗的铁军。
The report card for 2025, written in the sweat of every striver, proves that the Wande team is an ironclad force capable of fighting tough battles.
2025年，万德集团在多个领域交出了亮眼答卷。年会现场，一幅幅精彩的案例画面徐徐展开，带领全体同仁重温这一年的奋斗足迹与丰硕成果——
从重点项目的高效推进，到关键节点的如期交付；从新客户、新区域的突破，到产品与服务能力的持续升级；从内部流程优化带来的效率提升，到团队协同作战赢得的口碑与复购……每一个案例背后，都是万德人把困难“扛下来”、把标准“立起来”、把成果“做出来”的最好证明。
In 2025, Wande Group delivered impressive results in multiple fields. At the annual meeting, a series of captivating case studies were presented, taking all colleagues on a journey to revisit the year's struggles and achievements.
凡是过往，皆为序章。站在2026年的新起点，集团领导层为未来的发展指明了清晰的航向。
新的一年，我们将继续深化“凝心聚力·共赢未来”的主题内涵。
向内“聚力”：我们将进一步优化组织效能，聚焦核心优势领域。通过管理升级与技术创新双轮驱动，提升运营效率，确立在行业内的核心竞争力。我们要摒弃粗放式增长，坚定不移地走高质量发展之路。
向外“共赢”：在存量竞争时代，单打独斗已成过去。2026年，万德将以更加开放的心态，构建与客户、合作伙伴及社会各界的共赢生态。我们将致力于深入挖掘客户需求，提供超越预期的价值服务，让“万德品牌”成为信赖与品质的代名词。
We are committed to deeply understanding our customers' needs and providing value services that exceed expectations, making the "Wande brand" synonymous with trust and quality.
每一个“看得见的结果”，背后都有“看不见的坚持”。在年会的表彰环节，我们向一批在岗位上长期深耕、在关键时刻勇于担当、在协作中成就他人的同事与团队致敬。
年会的舞台，属于每一位闪闪发光的万德人。
盛典现场，集团对2025年度表现卓越的团队及个人进行了隆重表彰。他们是开拓市场的先锋，是精益求精的工匠，是默默奉献的耕耘者。一座座奖杯，不仅是对过去成绩的肯定，更是对“拼搏、创新、担当”这一企业价值观的最高礼赞。
During the commendation session of the annual meeting, we paid tribute to a group of colleagues and teams who have been deeply engaged in their positions for a long time, bravely taken on responsibilities at crucial moments, and contributed to the success of others through collaboration.
晚宴环节，万德人自编自演的精彩节目轮番上阵，欢声笑语中洋溢着大家庭的温暖。这不仅是一场视听盛宴，更是一次心灵的凝聚。在这里，我们卸下了一年的疲惫，在觥筹交错中拉近了彼此的距离，在欢歌笑语中积蓄了再出发的动力。
This was not only an audio-visual feast, but also a gathering of hearts. Here, we shed our fatigue of the past year, narrowed the distance between each other amidst the toasting and clinking glasses, and accumulated the motivation to start again amidst the singing and laughter.
“凝心聚力·乘势而上”不仅是一句主题口号，更是一种共识——把心聚起来，把力拧成绳，把对未来的想象落到可执行的行动里。
对外，我们坚持以客户价值为中心，尊重规则、尊重专业、尊重契约：用更稳定的交付、更可信的响应、更持续的创新，去赢得长期信任；也希望与合作伙伴在能力互补中共建生态，在长期主义中共享成长。
对内，我们坚持以员工成长为支点：让贡献被看见，让努力有回报，让专业能沉淀，让年轻人有机会，让资深者有空间。企业的未来，从来不是某一个人的未来，而是“每个人都在变强”的未来。
"Unite our hearts and gather our strength to seize the momentum" is not just a slogan, but also a consensus - to unite our hearts, harness our strength like a rope, and turn our visions for the future into actionable steps.
蓝图绘就，正当扬帆破浪； 重任在肩，更须策马加鞭。
2026年的大幕已经拉开。让我们以“凝心”为基，筑牢信任堡垒；以“聚力”为剑，披荆斩棘前行；以“乘势”为翼，飞越关山万重；以“而上”为志，勇攀更高山峰！
衷心祝福南京万德集团的每一位伙伴：愿你们在新的一年里—— 工作顺遂，业绩长虹； 身体康健，阖家幸福； 心之所向，皆能抵达；
感谢一路同行，期待并肩共赢。 2026，我们一起，乘势而上！
Thank you for journeying together. We look forward to achieving mutual success side by side. In 2026, let's seize the momentum and rise together!
