南京人来气了会骂人“呆逼”,比如开车的时候遇到一个“二五郎当”的司机,就会嘀咕,这个“呆逼”车子怎么开的,有时候喜欢一个人也会说,你个小“呆逼”,比如说约个好朋友吃饭,他迟到了几分钟,会满心欢喜地说:你个小“呆逼”,怎么才来呀。
据考证“呆逼”这个词流行于上世纪80—90年代,并非南京原生,你看红楼梦是曹雪芹写的,曹雪琴是南京人,书里面有很多南京话,但是没有“呆逼”这个词。“呆逼”这个词与五台山体育赛场足球比赛时的观众情绪传播有关。
上个世纪80年代,我有一个朋友在五台山体育场足球比赛时,当裁判有一个球吹的观众认为他吹错了,一齐高喊“呆逼”“呆逼”喊的人起劲,跟的人好玩。他以后就落了一个“呆逼”的外号,他也乐得接受,有一次他开车违章了,被交警现场执法,他跟交警讲,你不认识我啊,我就是五台山足球比赛吹哨子的那个“呆逼”,交警一看,哈哈大笑起来,把驾照还给了他,我们都被这个“呆逼”的名气给镇住了。
那南京话是不是就这么“粗俗”了,粗口只是市井一面,其雅俗兼具,有深厚历史底蕴。那“呆逼”的“逼”是什么意思了?南京话里的“逼”并非脏话,而是程度副词后缀,表示“非常、极其”,可强化情绪。比如 :“今天忙得一逼”,表示忙,忙死了,再比如“这个人丑得一逼”,表示这个人长的非常丑。“呆逼”即“呆到极致”,核心是“呆”,指反应慢、神情木讷、一时卡壳,还有那种傻乎乎的状况,呆萌呆萌的,不等于“蠢、笨”。
那么呆逼这个词怎么来的了,这个词与北方“傻×”等表达同源,属跨区域语言交流产物,并非南京本土自创,只是后来,就像现在的流行词一样的,不断的产生一些新的流行词,就流行开了。南京话比较“冲”是南京大萝卜直爽性格的体现,比如,市井口语,比如“多大事啊”“胎气”“韶韶”,亲切接地气,没有贬义。南京是六朝古都、有明清官话的背景,比如“乖乖”“逸当”等雅致词汇,地方志与古籍均有记载 。而粗口的话仅为市井情绪表达,需分场合,老南京日常交流更常用温和口语,比如,一笔吊糟,一塌糊涂,小炮子子等。
“呆逼”是上世纪赛场流行的口语后缀词,不等于南京话全部,南京话的真味,是“胎气”“韶”“来斯”“逸当”“阿”“嗯正”“刷瓜”的烟火气,也是六朝文脉的雅韵。