随着夏日阳光洒满校园，南京安生学校迎来了2024-2025学年第二学期的尾声。这一学期，我们始终秉持“修德·立人·行世界”的教育理念，围绕“全人教育”目标，开展了丰富多样的教育教学活动，涵盖学术探索、文化传承、国际交流、家校共育与心理成长等多个维度，见证着每一位学生的成长与蜕变。
This semester, we followed our educational philosophy of "to be virtuous, scholarly and globally engaged" offering diverse activities in academics, culture, international exchange, family-school cooperation, and personal growth, supporting each student's development and progress.
教学质量是学校发展的生命线。本学期，南京安生学校继续深化课程改革，推动学生在多元学科中实现全面发展。Teaching quality is key to a school's success. This semester, Nanjing Thomas School advanced curriculum reforms to support students' growth in diverse subjects.
在全国中学生英语能力测评（NEPTS）中，我校初中部与普高部学子凭借扎实的语言功底和出色的表达能力脱颖而出，展现了“浸润式英语”教学模式下的丰硕成果。这不仅是语言能力的体现，更是思维品质与文化理解力的综合展现。
In the NEPTS, our junior high and high school students excelled with strong language skills, showing the success of our "immersive English" teaching method.
由普高部刘老师、吕老师指导的课题《氢能发电促环保 光伏能源续未来》荣获南京市一等奖，成为江北新区唯一获奖项目。该课题融合科学、技术与环保理念，体现了学生的问题意识与实践能力，也标志着我校研究性学习正从知识积累走向创新应用。
This project combines science, tech, and environmental ideas, showing students' problem-solving skills and practical abilities. It also reflects our school's move from knowledge learning to innovation in research-based studies.
初中部“数学大π对”打破传统课堂边界，通过游戏化学习激发兴趣；
小学部联合江苏警官学院开展“指纹与国防安全”课程，将理论知识转化为现实应用，拓展学生认知维度。
These interdisciplinary activities turn theory into real-world practice, expanding students' understanding and perspectives.
为满足学生多样化的发展需求，我校特设高考日语班——樱岚书院。这里不仅提供系统的日语教学，还融入日本文化体验课程，旨在帮助学生在高考外语科目上取得优异成绩的同时，为将来赴日留学或从事相关领域工作打下坚实基础。
▲ 点击链接查看招生信息
This program offers structured Japanese teaching and cultural experiences, helping students succeed in the college entrance foreign language exam and prepare for future study or careers related to Japan.
在全球化背景下，南京安生始终强调文化的双向理解与多元表达，让学生在继承中创新，在对话中成长。
In a global context, Nanjing Thomas promotes cultural understanding and diverse expression, helping students innovate through tradition and grow through dialogue.
初中部以“中国传统文化·春节”为主题，组织学生通过剪纸、年俗探究等方式，在真实情境中感受中华文化的魅力与时代价值。这种基于项目的学习方式，不仅加深了文化认同感，也锻炼了学生的合作与表达能力。
The junior high department held activities on "Chinese Traditional Culture – Spring Festival," letting students experience Chinese culture through paper-cutting and folk custom exploration.
初中部与越南Trần Bích San中学、国高部与韩国任宪高中开展“Talk Pal”云端对话，围绕“My School”展开文化交流；学生们用语言搭建桥梁，在倾听与表达中增进理解，拓宽全球视野。
The junior high department with Vietnam's Trần Bích San School and the senior high department with South Korea's Heonhwa High School joined the "Talk Pal" online exchange about "My School." Students used language to build connections, improve understanding, and expand their global views.
来自美国宾夕法尼亚州的高中师生走进校园，参与“锦绣江苏·美国青少年交流营”活动。这不仅是一次普通的国际访问，更是一场跨越语言与文化的深度对话，在中国结、漆扇与太极拳之间悄然展开。
High school students and teachers from Pennsylvania, USA visited our campus and participated in the “Jiangsu Splendor – American Youth Exchange Camp.”
国高部走进侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆参与“紫金草和平课程”，铭记历史、珍爱和平，引导学生思考个体与国家、民族与世界的深层关系，培养具有全球责任感的世界公民。
This helped students think about the links between individuals and the nation, and between ethnic groups and the world, nurturing global awareness and responsible citizenship.
普高部英语节与戏剧节相继精彩上演。在英语节中，学生们通过英文短剧、诗歌朗诵、配音表演等多种形式，将语言学习融入艺术表达之中，展现出扎实的语言功底与丰富的创造力；
而在戏剧节上，学生们则更进一步，自编、自导、自演原创剧目或改编经典剧本，不仅锻炼了团队协作与舞台表现力，也深化了对角色塑造与情感传达的理解。
The regular high school department's English and Drama Festivals featured bilingual stage plays performed by students, creatively transforming classic literature into artistic expressions that bridged Eastern and Western cultures.
教育不仅发生在课堂，更存在于每一次体验、每一场行走之中。本学期，南京安生学校持续推进“全人教育”理念，注重学生的综合素质发展。
幼儿园、小学部、初中部、普高部及国高部分别开展主题研学活动，走进自然、走进社会，拓宽视野、锤炼品格。行走中的学习，是最生动的成长课。
济南市计算机教学研究会专家到访我校，围绕“跨学科教学与未来人才培养”展开深度交流。活动通过课程展示、校园参观及专题研讨三大环节，共同探索基础教育与科技创新的融合路径。
“5.25善意快闪”活动倡导“撕掉标签，重新定义自己”，传递积极心理能量； 初中部持续深化德育课程，将责任意识、社会情感融入日常教学，夯实人格根基。心理健康不是补救，而是预防与滋养。
幼小衔接、小升初开放日等活动通过实地体验、互动展示，帮助学生顺利过渡新阶段，展现一贯制办学优势。教育的延续性，正是南京安生一贯坚持的核心理念之一。
Education extends beyond the classroom, happening in every experience and journey. This semester, Nanjing Thomas School advanced its holistic education approach, focusing on students' overall development.
教育不是单打独斗，而是家庭与学校的同频共振。本学期，南京安生持续推动家校协同育人机制建设，形成良性互动生态。
Education is a teamwork between families and schools. This semester, Nanjing Thomas kept improving home-school cooperation, building a healthy and interactive educational environment.
从幼儿园到高中部，共计15余场开放活动全面展示课程体系、校园文化和学生成长状态，增强家长信任与参与感。教育透明化，是信任建立的第一步。
From kindergarten to high school, over 15 open events showcased the curriculum, campus culture, and student growth, building parental trust and engagement. Educational transparency is the first step in building trust.
学校党支部发起“教育服务进社区”专项行动，为百组家庭提供个性化升学规划，破解择校信息壁垒，践行社会责任。一所学校的价值，不仅体现在课堂，更在于它对社会的回馈与影响。
The school's Party Branch launched the "Education Service into Communities" initiative, offering personalized academic path planning to over 100 families, helping break down school selection barriers and fulfilling its social responsibility.
为了培养学生的社会责任感和团队协作能力，小学部特别举办了义卖活动。学生们通过出售自己制作的手工艺品和闲置物品筹集善款，所有收益将捐赠给本地慈善机构，用于帮助需要帮助的孩子们。
Students raised funds by selling handmade crafts and second-hand items, with all proceeds donated to local charities to help children in need.
慧思高瞻幼儿园接受集团高质量办园督导，以评估促提升，持续优化幼教品牌质量，推动规范化与创新化同步发展。幼儿教育是教育的起点，也是人格养成的关键期。
Huishi Witston Kindergarten underwent high-quality operation supervision by the group, using the assessment process to improve and enhance the quality of its early childhood education brand, promoting both standardization and innovation. Early childhood education marks the beginning of learning and is a key stage for character development.
这个学期，是收获的季节，更是致敬努力的时光。每一位学生的成长都值得被看见，每一次拼搏都值得被铭记。
This semester has been a time of harvest and, more importantly, a time to honor hard work. Every student's growth deserves recognition, and every effort is worth remembering.
各学部毕业礼与表彰大会，以仪式感定格成长轨迹，见证梦想启航。教育的意义，不只是传授知识，更是赋予人生意义。
Graduation ceremonies and award events across all divisions marked students' growth journeys and witnessed the launch of their dreams. Education is not just about passing on knowledge, but also about giving meaning to life.
小学部书法大赛、初中部选修课成果汇报等活动，让每个孩子的特长得以绽放，展现多元化成长可能。每一个孩子都有属于自己的闪光点。
“反恐防暴”应急演练以情景模拟形式提升师生应对突发事件的能力，筑牢校园安全防线。安全，是一切教育活动的前提。
Events like the primary division's calligraphy competition and junior high elective showcases let students' talents shine, showing different ways to grow. Every child has their own unique strengths.
南京安生学校自创办以来取得了显著的成绩：
Since its establishment, Nanjing Thomas School has achieved remarkable results.
• 中考普高达线率高达90%，为学生进入优质高中打下坚实基础；
• 四星高中录取率达44.4%，远超区域平均水平；
• 普高首届毕业生2025高考成绩辉煌，学业成绩推进率在全市名列前茅。
• 国高部毕业生60%进入世界前二十强大学，100%进入世界百强大学。
向更辽阔的未来启航。回望这一学期，我们看到的是教育的温度、学术的深度与文化的广度。南京安生学校将继续坚守初心，以“全人教育”为核心，培养具有家国情怀、国际视野、创新精神和社会责任感的新一代人才。
Nanjing Thomas School will continue to stay true to its mission, focusing on holistic education to cultivate a new generation with patriotism, global vision, an innovative spirit, and social responsibility.
