日前,苏州市十七届人大五次会议和市政协十五届五次会议胜利闭幕,会议擘画了“十五五”时期奋力推进中国式现代化苏州新实践的发展蓝图。其中人大2号议案提出“启动‘园林出海’系统性文化国际传播工程”的建议,为苏州园林走向世界提供了方案样板。
1月28日,苏州园林集团团委、苏州园林集团欧美同学会(留学人员联谊会)主办,设计院团支部承办,策划开展学习贯彻市两会精神“青年圆桌会”,邀请市人大代表、园林设计院党委书记、董事长屠伟军为青年职工宣讲市两会精神。
集团党委办(人力资源中心)主任王知益、集团团委书记王文瑶、欧美同学会会长周安忆出席会议,集团团委委员、设计院团支部委员、青年党员、团员代表、海外留学归国青年代表参加活动。
活动中,苏州市第十七届人大代表屠伟军同志介绍了2026年苏州市两会基本情况,重点就2号提案《进一步提升苏州园林国际影响力,打造中华优秀传统文化传播苏州典范》为青年们进行了专题辅导。
屠伟军同志在和与会团员、青年的交流中,号召大家将学习贯彻市两会精神,与学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,和习近平总书记对江苏、苏州工作重要讲话重要指示精神结合起来,充分发挥集团和公司专业技术优势,围绕“历史文化传承”这一工作重点,积极推动文化赋能,助力“园林出海”工程,推动市两会精神落地生根、见行见效。
活动特别邀请到公司优秀青年设计师代表与大家围绕“园林出海”进行交流分享。
创新研究院总监马晓宇以《走向世界的中国园林》为题,解读了中国园林文化对世界的巨大影响,并介绍了苏州园林设计院作为“园林出海”的开拓者、先行者,打造40余座海外园林的历程。
创新研究院主任、2022荷兰世园会“中国竹园”项目主创设计师周安忆为大家分享了“中国竹园”惊艳世园会的传承与创新,鼓励大家发挥青年的创新思维,在项目中用“青言青语”讲好中国故事,传播中国文化。
与会青年集中观看学习了《共筑美好生活·苏城议事厅》栏目对苏州市政协委员、集团党委书记、董事长魏世震的专题访谈,并围绕学习感悟进行了交流。
园林是苏州最靓丽的城市名片和重要的文化资源,有留学经历的青年设计师可以发挥自身专业技术+外语能力的双重优势,积极参与官方组织的中外文化交流,向世界推介展示苏州园林文化,同时将苏州园林的文化和精华,以外国人易听懂能理解的方式表达出来,让海外民众更加便捷的在不同文化语境下读懂苏州园林之美。
市两会议案聚焦推动“园林出海”这一主题,这对我们青年设计师来说,既是机遇又是挑战。一方面,我们要扎实学习园林古建营造技艺,不断提升设计水平,持续擦亮“苏州园林嫡系传人”的金字招牌,助力海外市场拓展。另一方面,我们要在系统性总结过往海外园林项目经验的同时,坚持创新赋能,推动园林文化的创造性转化和创新性发展,不断探索中式园林美学的流行表达与跨文化阐释,让我们的设计走在时代前列,触动海外受众。
“园林出海”绝非单向的文化输出,而是基于共通价值的文化共鸣与全球共创。推动园林文化走向世界,可以围绕“市场精准选择-产品技术创新-数字营销与IP变现”的工作路径,将园林美学与戏曲、书画、诗词等海外喜闻乐见的国风IP相融合,结合AI等数字技术开展新媒体推广,让园林之美触达更广泛的海外受众,亦可开发多样化的文创及周边产品,让海外民众通过文创体验“掌中园林”,构建“文化价值+商业价值”双驱的海外市场拓展战略。
与会青年表示,市两会擘画的“十五五”发展蓝图指明了奋斗方向,园林青年要立足岗位,扎根园林营造、古城保护、城市更新、乡村振兴、生态修复、文旅融合等各个领域,充分发挥集团全产业链优势,为推动“江南文化”品牌闪耀世界贡献青春力量,为奋力推进中国式现代化苏州新实践汇聚园林智慧。
综合撰稿:曹 炜
照片拍摄:袁祎宁
编辑制作:曹 炜
校对审核:刘 佳、朱红松、沈思娴