金马迎春
福满金陵
值此丙午马年新春佳节，南京仲裁委员会/江苏（南京）国际商事仲裁中心向长期以来关心支持仲裁事业发展的各级领导、各位仲裁员、各界同仁及广大市民，致以热烈的节日祝贺和诚挚的新春祝福！
祝您马年大吉，龙马精神！
阖家安康，万事胜意！
新的一年，我们将策马扬鞭，笃行不怠，奋力谱写南京仲裁事业高质量发展的崭新篇章！
校对：吴昊
审核：丁淑琼
因本合同发生的或与本合同有关的任何争议，均提交南京仲裁委员会按照该会仲裁规则进行仲裁。
All disputes arising from or in connection with this contract shall be submitted to NanjingArbitration Commission for arbitration in accordance with its rules of arbitration.
双方因XX合同产生纠纷，现提交南京仲裁委员会，按照该会的仲裁规则进行仲裁。
The dispute arising from the XX contract between the two parties is now submitted to theNanjing Arbitration Commission for arbitration in accordance with its rules of arbitration.
南京仲裁委员会
Nanjing Arbitration Commission
立案咨询电话：025-84721276
地址：南京市鼓楼区广州路189号民防大厦25-26楼
Tel. : 025-84721276
Address: 25F-26F Civil Defense Building, No. 189, Guangzhou Road, Gulou District, Nanjing City
江苏（南京）国际商事仲裁中心
Jiangsu (Nanjing) International Commercial Arbitration Centre
电话：025-58111556、025-58111562
地址：南京市江北新区团结路99号孵鹰大厦A座2楼
Tel. : 025-58111556、025-58111562
Address: 2F, Tower A, Fu Ying Building, No. 99, Tuanjie Road, Jiangbei District, Nanjing City
END
扫一扫或搜索公众号：“南京仲裁委员会”（ID：nac_njzcw）
