郑和船队里的南京人:巩珍与《西洋番国志》

《西洋番国志》是明代一部极具价值的海外见闻录，由应天府江宁县（今江苏南京）人巩珍编撰而成。作为郑和第七次下西洋时的军中幕僚，巩珍亲身参与了这场跨越亚非的航海壮举，将途中“目及耳闻”的各国事迹与“在处寻访”的一手信息，经通事转译核实后悉心记录，最终整理成这部传世典籍，书中明确标注 “记录无疑”，彰显其严谨的著述态度，也为后世留下了可信度极高的历史文献。

这部著作的核心价值在于其详实的史料记载。全书系统记录了 20 个亚非沿海国家的全貌，涵盖自然物产、政治制度、经济贸易、宗教信仰、风俗文化等多个维度，构成了研究明代对外交往的珍贵一手资料。

在物产方面，巩珍的观察兼具奇特性与实用性：既收录了菠萝蜜、榴莲（书中称 “都尔乌”）、茭蔁等异域特产，也记录了水稻、大麦、小麦等粮食作物，以及鸡、鸭、鹅、犬、牛等家养牲畜，字里行间透露出中国农耕文明“民以食为天”的认知底色。他对占城国鸡的描摹尤为生动：“鸡至小，脚仅高半或二寸。雄鸡则红冠白耳亚腰细尾，人执手中犹啼，甚可爱也”，通过与中国本土鸡种的隐性对比，寥寥数语便勾勒出异域生物的独特风貌，尽显观察之细致与文字之鲜活。

不仅如此，书中还记载了许多西洋国家的气候条件。在古代，气候直接影响物产生长，这种关联记录更显其思考的周全。而香料、异兽、宝石等贸易物资的详细记述，则暗藏朝贡贸易的实用主义倾向，为研究明代海外贸易提供了重要佐证。在经济层面，除物产之外，各国货币形制、跨国贸易规则等内容也被纳入其中，构建起完整的海外经济图景。

郑和七下西洋图

在社会与政治层面，《西洋番国志》的记载同样立体丰满。书中详细记述了各国统治者的特征、法律制度、邦国关系，以及民族分布与宗教信仰等。如满剌加国、哑鲁国、南浡里国等以回回人为主体；锡兰国、小葛兰国等则以索里人为主，盛行佛教信仰。值得注意的是，西洋各国的政治统治多受神权与自然信仰影响，国家的政治行为也带有迷信色彩。如在占城国，国人有争讼难明，如果官府无法判决，便让双方骑水牛通过一个连接着海的大水潭，当“理曲者”通过，潭中鳄鱼便会“辄出食之”，而“理直者”则“过十余次无事”。这一记载既体现了当地人对于自然的敬畏，也反映出自然环境对政治治理的深刻影响。此外，书中还记录了部分国家之间的相互关系，如黎代小邦就受苏门答腊国的节制，随苏门答腊国一起进贡，为还原明代西洋世界的政治秩序提供了关键线索。

《新刻全像三宝太监西洋记通俗演义》中的郑和像，右坐者为郑和。来源/中国国家图书馆

在风俗文化上，巩珍从婚姻丧葬、饮食服饰到语言文字、民风性格，全方位展现了西洋各国的多元风貌。这些习俗差异显著：既有受中华文明影响，与中国的传统习俗有着相似之处，也有文明发展程度的限制，保留原始特质的独特风尚。榜葛剌国、忽鲁谟厮国等具有较高的社会发展水平，已建立较为完整的行政体系，物产丰饶、经济发达；而南浡里国的“阿孤剌楂”、锡兰国的“按笃蛮山”等地，民众或不能正常交流、或聚居在巢穴、或不穿衣物，发展水平相对滞后。这种同一时代不同文明形态的并置记录，既是地理隔离的必然结果，也是人类适应自然环境的见证，为研究文明多样性与发展不平衡性提供了鲜活案例。

这些记载为后世还原明代西洋世界的社会图景提供了无可替代的文献支撑，具有极高的历史研究价值。

除史料价值外，《西洋番国志》还兼具突出的文学价值。书中文字 “行文瞻雅”“注意措辞”，将严谨的史料性与生动的文学性完美融合，兼具学术性与可读性。除前文提及的占城国鸡之外，对郑和宝船的刻画更显气势：“体势巍然，巨无与敌，蓬帆摇橹，非二三百人莫能举动”，寥寥数语便勾勒出明代造船技术的卓越水准，画面感与冲击力十足。这种 “史笔 + 文采” 的写法，让书籍既可供学者深耕研究，也能让普通读者领略异域风情，获得丰富的阅读体验。

这场跨越亚非的航海之旅，不仅成就了一部传世典籍，更促成了编撰者巩珍的个人成长与认知升华。在本书的自序中，他写道：“顾愚菲陋庸材，叨从使节，涉历遐方，睹斯胜概，诚为千载之奇遇”，言语间既流露对朝廷使命的忠诚，也饱含对这场远行的珍视。

对于在相对封闭的封建社会中成长起来的巩珍而言，访问异国、遍历世界的经历极大开拓了他的眼界与心胸。晚年，巩珍在南京狮子山下，回忆起下西洋之事，写下了《卢龙山夜眺》：“北斗挂城头，长江日夜流。狮王蹲不动，鲸吼海天秋”。该诗收录于清·朱绪《国朝金陵诗征》，“北斗挂城头，长江日夜流。”暗合事物发展的自然规律，“狮王蹲不动，鲸吼海天秋”则藏着对航海岁月的深切怀念与胸怀天下的进取之心，这种乐观豁达的心境，正是源于壮年时的航海历练。

而巩珍的个人见闻与认知，更折射出明代中国的自我定位与时代局限。《西洋番国志》成书于明宣德年间，正值“仁宣之治”的繁盛时期。在此期间，造船技术得到了较快的发展，龙江船厂、宝船厂生产出的船只多样。郑和下西洋是对明代造船技术的检验，“乘驾宝舟百艘，前往海外”“其所乘之宝舟，体势巍然，巨无与敌，蓬帆摇橹，非二三百人莫能举动”，印证了明朝领先世界的船舶制造能力。“惟观日月升坠，以辨西东，星斗高低，度量远近。皆斫木为盘，书刻干支之字，浮针于水，指向行舟”“要在更数起止，计算无差”的细节，则展现了当时高超的航海技术与科技实力。船队到达西洋各国后，多国国王遣使赴华进贡，朝贡贸易的繁荣景象，进一步强化了明朝对自身国力的认知。然而，受到儒家思想与“天朝上国”观念的影响，这种相对强盛也滋生了潜在的封闭倾向，认为仅靠本国独自发展也能取得较好的成果，使明代的国家认知带有鲜明的时代局限性，其影响兼具积极与消极的双重属性。

作为一部兼具地理志与史料性质的著作，《西洋番国志》的传世意义远超其成书年代。它以文字定格了六百年前的海上丝绸之路图景，见证了明代造船技术、航海科技的领先水平与 “宣德柔远” 的外交理念，也记录了不同文明间的交流互鉴。在当今全球化深入发展、“一带一路”倡议持续推进的时代背景下，这部著作不仅能帮助我们深入回溯古代中国的对外交往史，更能让我们以史为鉴，深刻理解文化多样性的价值，秉持开放包容的心态看待世界。对于南京而言，《西洋番国志》更有着特殊的城市意义，它是这座历史文化名城与郑和下西洋、海上丝绸之路紧密相连的直接见证，是南京士人巩珍留给家乡的文化瑰宝，为城市的历史底蕴增添了深厚的海洋印记。

从史料的真实性、内容的丰富性到文字的艺术性，《西洋番国志》都堪称明代海外文献的典范。它既是研究中外关系史、航海史、文化交流史的重要典籍，也是展现古代世界文明多样性的生动画卷，历经六百年岁月洗礼，依旧闪耀着不朽的价值光芒。

END

参考文献：

[1]巩珍.西洋番国志 [M].向达,校注.南京:南京出版社,2019.

[2]韩品峥.郑和下西洋船队中的南京人巩珍[J].南京史志,1996,(04):37.

[3]方回.记巩珍西洋番国志[J].历史研究,1954,(02):52.

[4]潘铭燊.《郑和航海图》和三部15世纪下西洋游记的对读[J].天禄论丛,2013,3(00):87-101.

[5]李嘉雯,王静如.中国古代造船史上的一部经典文献——《龙江船厂志》简评[J].江苏地方志,2024,(02):90-92.

[6]毛瑞方,周少川.明代西洋三书的域外史记载与世界性意识——读《瀛涯胜览》《星槎胜览》《西洋番国志》[J].淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2007,(06):21-25+41.

编辑：朱振鑫

审核：陈晓婧

发布：李海宏