创作背景
公元1276年（德祐二年），元军攻破南宋都城临安（今杭州），宋恭帝出降。三月，身为宋度宗昭仪（女官）的王清惠，与太后、嫔妃等三千余人一同被押解北上。
路过北宋都城汴梁的夷山驿站，亡国之痛翻涌，她于驿站墙上题写此《满江红》。
此词流传极广，文天祥、汪元量等人都曾作词唱和。
满江红・题南京夷山驿
注 释
- 满江红：词牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。
- 太液芙蓉：太液池（汉唐宫苑池名，此借指南宋宫廷）里的荷花。以花喻人，指自己。
- 龙虎散，风云灭：龙虎、风云，皆比喻南宋的君臣与国运。指国家覆灭，君臣离散。
译 文
宫廷太液池里的荷花，如今早已没有了往日娇艳的模样。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名像兰花一样在妃嫔间传扬，脸庞如莲花般红润光鲜，常伴君王身侧。忽然间，震天的战鼓一响，所有的繁华热闹全都烟消云散。望着险固的山河大地，悲痛的泪水沾满衣襟，如同泣血。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。我想问月中的嫦娥，是否愿意让我跟随在你身边，一同看那月圆月缺，安稳度过余生。
