古江浦县,就是如今的南京浦口区。
- 殷道人|龙洞山显化,骑龙飞升传神迹
- 王乘轩|灵官秘法在身,祷雨驱邪号地仙
- 赵仪云|玉虚观修真,浦子口仙桥留迹
- 陈载之|邑中修导引,羽化白光遗温躯
- 蒋居士|儒门皈禅寂,宝幡迎入西关
殷道人来历不详,曾暂住江浦龙洞山,平日与牧童嬉戏,也为人帮工种田。插秧农忙之时,他能同时现身多家相助。一日他讨来稻草扎成龙形,让牧童点火焚烧,众人在烟雾中亲眼看见他骑龙飞升。乡里为他立牌位,每年正月十五祭祀,神迹流传至今。王乘轩奉命护送张真人归山,被真人看出有道骨,留在山中修行三年,得授灵官秘法。他能顷刻招来雷雨,凡祈祷、驱邪、禳灾无不灵验,时人称之为地仙,是江浦明代有名的道法异人。赵仪云是江浦浦子口玉虚观道士,曾在正月十五夜带着一名孩童瞬息之间前往杭州观灯。孩童归来后说起此事,其在杭州的舅母证实当晚确曾见过他与一位道士同至,人们才知赵仪云已是仙人。不久他便不知所终,观中升仙桥便是他留下的仙迹。陈载之为江浦本地人,精通导引吐纳之术。他曾携子出游,后隐居中州,年近八十时预先告知死期,书写灵符四十九道,每日吞服一道。符尽之后,端坐而逝,逝时白光照天,遗骸温暖柔软,身形缩仅尺余,其子以竹笼将其遗骸带回,乡里皆传其羽化登仙。蒋居士,号君召,精通佛家经典,后皈依江浦柏子惇禅僧,于言下顿悟心性。圆寂之时,鼻垂双筋,显出修行异相。当时邻居有甘姓仆人及驴子无故同时倒地而死,稍后仆人苏醒,自言是为蒋道人护送行李至西关,亲见幢幡宝盖从天而降,迎蒋道人仙去。本文仅节选和自译,如有疑问,请以参考文献原文为准。
[1] 《江浦稗乘》[Z],《金陵全书》影印本,南京出版社,2010.