南京审计大学男生在校内偷拍女生裙底,处罚结果出来了,更多内幕曝光(中英文对照)

据悉，2026年5月11日17:50，南京审计大学研三学生顾某在泽园超市偷拍女生裙底，被目击者当场制止并删除照片。曝光后，多名学生指认其系惯犯，曾多次跟踪、偷拍女生。

译文: By report,on May 11, 2026 at 17:50, Gu, a postgraduate student studying at Nanjing Audit University secretly took photos of a girl's private parts under skirt at the Zeyuan supermarket, he was stopped by witnesses on the spot and the photo taken by him was deleted. after the exposure, a few students identified him as a habitual offender who had repeatedly followed and secretly filmed girls.

事后，偷拍男生顾某求饶，因为一旦他被举报和曝光，自己的工作不保不说，还会影响自己学业和以后找工作。因为，顾某报考了国家税务总局江苏省税务局，而且已经被拟录用为公务员，加上自己父母年纪大了，受不了这个打击。

译文: Afterwards, the boy Gu begged for mercy because once he was reported and exposed, he would lose his job, and it would affect his further study and career. I learn from the internet that  Gu has applied to the Jiangsu Provincial Taxation Bureau of the State Administration of Taxation and has already been drafted as a civil servant, his parents are too old to bear this blow if he gets fired.

但是，这件事已经在网上曝光了，发酵了，校方和他报考的部门已经展开调查了，调查结果已经出来了，一切都晚了。

译文: However, this matter has already been exposed online and has gone viral over the internet. The school and the department he applied for have launched an investigation  

 and the investigation result  have been released. It's too late.

目前，校方已经确认他偷拍的情况属实，已经开除他的学籍了，他已被学校开除了，所以不用读研究生了，我想他报考的部门也会依法依规处理，可能会取消他的录用资格。

译文: At present, the school has confirmed that his unauthorized filming is true and has expelled him from school. He has been expelled by the school, so he doesn't need to go to school. I believe the department he applied for will also punish him  in accordance with the law and regulations, his employment qualification may be revoked as i think. 

这件事，也提醒那些有偷拍女生裙底不良嗜好的男生，不要抱着侥幸心理，一旦被当场抓获，不仅名声扫地，而且还会影响自己的学业和事业。

译文: This incident also reminds boys who have a bad habit of secretly taking pictures of female under skirt not to have a lucky,fluke mind, Once you get caught on the spot, not only will your reputation be ruined, but it will also affect your study  and career.

声明:图片信息来源于网络，英文个人翻译整理