徐州方言总体来说属于官话体系，只是发音声调变化，规律是：（普通话）一声变三声，二声变一声，三声变二声，四声和轻声不变。例如：
1、你吃饭了吗？徐州读音为ní chǐ fàn le ma?
2、你手里拿的啥？徐州读音为ní shóulínā di shā?
顺着这个思路，以下方言词汇注音全按方言读音加注，不加声调即为轻声，所以例句需要全用方言读出来，才有那个味儿。可以试着读一下生僻词汇。
一、名词
1、毛翁：(mao1 wong3)，也叫毛窝，苏北也叫高底。一种用芦苇穗，配合木头底和绳子制作的高底鞋，主要用于冬季雨雪天气穿着，既御寒，又不容易被泥水打湿鞋帮。
2、坷头子(ke2tou1zi)：小泥块，特别是干泥块。如：我张可头子砸你！
3、黄子(huang1zi)：对于某东西贬义说法，如：你拿的什么黄子？
二、动词
1、样样(yang4yang)，试试的意思，如：你样样这个。
2、揉（rou3），理采，看得上，愿意和某人玩的意思，特别用在否定语句。如：我不揉你。
4、㨣（wong2），推搡，例如上公交时，有人在后面挤，前面人就会回头说：你白㨣我！而后面的人可能会说：后面的人㨣的，又不是我要㨣你。还有拉车时，由于太重而需要有人在后面推，就特别常用这个“㨣”字，例如拉车人会说：你在后面帮我㨣着点。
5、捰(luo2)，我把这片草捰捰(我把这片草割一下的意思)。
6、挼(sui2)，解开，如：把这团乱绳挼开。
7、喋喽(die2lou)：两重意思：（1）、小孩哭闹，如：小孩哭着要买玩具，大人会说：别喋喽啦，给你买！（2）两口秀恩爱，别人会嗤之说：哎呦，你望望(wang1wang）您喋喽滴！
8、驱(qu3)，用脚推动物体。例：你把那个坷头子给驱一边去。
9、搉(que2)，折，例：这个钢管你样样能搉动不。你把这根柴火棍搉断再填锅炝子。
10、浒(hu2)，把水倒掉。例：你把这盆恶水给浒喽七。
11、眯喽(mi1lou)，试试，如买衣服时，店员会说：你搁身上眯喽眯喽。也有比的意思，如想判断两根条形物长短，可以放一起眯喽眯喽。
12、尅(kei1)，这是徐州方言用的最广泛的动词，几乎可以替代所有的动词，类似于东北话“整”。尅饭，例如打招呼：晌于尅的啥饭？还有东西借给别人时会说：小心点，别给我剋毁喽！下棋时：来！再尅一把！
13、䢢(cang4)，蹭，摩擦。以前骑脚踏车时最常用这个字，如自行车闸皮蹭到轮圈时就用这个字：䢢闸皮子。还有蹭别人身上，比如人多的地方，有人身上脏，旁边可能有人会说：离我远点，别䢢我一身。
三、副词
1、桑(sang4)，实在不知道是哪个字，就用这个替代吧，表示有力气的意思，例如：你真丧，一个人就扛起来了。
2、宴来(yan4lai)，语气有点像果然，还真是的。例如：甲：你看那是小明来了吗？乙：宴来。
3、粘贤(zhan3xian1)，行，有能力，特别用在否定语句。例如：你不粘贤，看我的！
4、鬼唧(gui2ji)，高兴，但多用于责备语气，意思接近于想得美。例如：放暑假了，小明要和朋友出远门玩，父亲如果不让他去，可能会说：你鬼唧地！或者小明因某事特别开心，而父亲为了不想让他乐极生悲，可能会说：白鬼唧弄么很！
5、一陀(yi3tuo1)，一起，例：你再弄么样我不跟你一陀玩了。
四、量词
1、爬(pa1)，次，例：（小朋友玩游戏）再来最后一爬。
2、箍喽（gu3lou)，一段，有时也用来修饰群。例如：1买长条形物品：你把这箍喽不好的剁掉。2你看那一箍喽群人干啥的？
五、形容词
1、棒(bang4)，这个字实在找不到一个相似的字，就取这个读音吧。在徐州，灰尘大，就说这个字。如一早扫地，扬起很大的灰尘，有人会说：你能泼点水再扫不？棒死了！
