策马扬鞭向未来!南京安生学校2026春学期开学典礼圆满举行

三月春深，万物竞发；江北新区，生机盎然。今日，南京安生学校以“启航新学期 筑梦新征程”为主题，隆重举行2025-2026学年第二学期开学典礼暨主题升旗仪式。全体师生齐聚国旗下，在春风浩荡中共同拉开新学期的奋进序幕。

Today, Nanjing Thomas School held its Spring 2026 opening ceremony themed "Embarking on a New Journey," where the entire school community gathered to launch the new semester.

伴随着激昂的《义勇军进行曲》，五星红旗冉冉升起。典礼上，学生代表徐文一、许大璐带来了题为《以冬奥之炬，燃奋进之光》的双语演讲，成为典礼上一道亮丽的风景线。

At the ceremony, student representatives Xu Wenyi and Xu Dalu delivered a bilingual speech titled "Lighting the Torch of Progress with the Winter Olympics Spirit," becoming a highlight of the event.

两位同学紧扣刚刚落幕的米兰冬奥会，深情回顾了中国体育代表团创造的境外参赛历史最好成绩。

Drawing on Eileen Gu’s humility, the Chinese short-track team’s unity, and Su Yiming’s perseverance, they vividly embodied the relentless "Dragon-Horse Spirit" of Olympic athletes.

“新学期，让我们借着马年的寓意，从冬奥健儿身上汲取力量。”他们向全校发出倡议：敢于挑战难题，善于团结奋进，像骏马一样在跌倒后昂首奔跑。这番掷地有声的话语，瞬间点燃了在场每一位学子心中的奋斗之火。

They issued a bilingual call to action: "Dare to tackle challenges, unite to forge ahead, and rise like a horse to run again after falling." Their powerful words instantly ignited a fire of determination in every student present.

校长寄语绘蓝图：三词共勉谱新篇

林伟民校长发表了题为《策马扬鞭启新程 一马当先向未来》的新学期致辞。林校长首先代表学校向重返校园的师生致以最热烈的欢迎，并深刻分析了当前世界局势与国家发展大局。

他指出，在教育、科技、人才一体化推进强国建设的背景下，安生学子更应立足江北新区，融通中外，成长为有家国情怀与国际视野的新时代青少年。

Principal Lin welcomed everyone back, highlighting the global context. He urged students to root themselves in Jiangbei New Area, bridge cultures, and grow into patriotic youth with a global vision.

林校长巧妙运用三个与“马”相关的成语，对全体师生提出了殷切期望：

Principal Lin skillfully used three horse-related idioms to express his high hopes for all faculty and students.

“马年当有龙马精神，新学期当有新气象。”林校长的讲话高屋建瓴又温情脉脉，为新学期学校的高质量发展指明了方向，也让在场的每一位师生感受到了前行的力量。

Principal Lin's visionary yet warm speech charted the course for the new semester and inspired everyone with strength.

May you build foundations with vigor, lead with courage, and succeed with perseverance. Sow dreams this spring and win your life's gold medal.

春风浩荡，马蹄声急。

南京安生学校，正迎着朝阳，向着未来，全速奔跑！