南京师范大学赵家栋教授来我院讲学

5月15日下午，南京师范大学赵家栋教授应邀来人文与传播学院作“俗语词考释方法与实践例谈”主题讲座，讲座由人文与传播学院刘传鸿教授、徐键老师主持，任玉函老师、吴小萱老师及众多研究生到场聆听。

讲座围绕揭示文化理据、语源、成词理据、记词语素符号四大考释方法，结合“花言巧语”“万试”“俏皮”“笑柄”等鲜活个例，系统拆解俗语词的词义流变、文字本源与文化内涵。

首先，从文化理据层面，赵教授指出，宗教习俗、民间口语、社会生活深刻影响着俗语词的生成与语义变迁。“笑柄”的成词过程即是如此，讲座指出今天的“笑柄”来源于魏晋清谈文化的“麈尾”，由“谈柄”催化出“笑柄”，明晰“笑柄”词义来源与结构演变；在追溯语源层面，讲座厘清“俏皮”的用字渊源，辨析其本字与通假脉络，梳理了由“峬峭”到“波峭”再到“俏皮”的演变过程，还原口语俗语“俏皮”的原貌。

随后，在解析成词理据环节，讲座以道教特有词 “万试” 展开深度分析。依托道教神仙考验文化，阐释“万试”由“测验”义，经搭配引申、语法固化，形成中古汉语特有妖魔义；在考证本字上，赵教授以“花言巧语”为例，考据得出表“虚假、迷惑人”的“花”本字为 “蔿”，因上古音近、偏旁换用演变为今字。

讲座尾声，在场师生与赵教授就“俏皮”的来源、寻找俗语词的方法等进行了深入讨论交流。整场讲座考据严谨、深入浅出，在场师生收获颇丰，进一步掌握了俗语词的考释方法的同时，也领略了汉语字词蕴藏的历史文化魅力，为汉语言文字研究拓宽了思路。