翠屏山位于江苏省徐州市东郊乔家湖村东南,为一低缓的独立小山丘,海拔约80米。2003年8月27日,接群众举报,翠屏山顶有墓葬被盗。徐州博物馆随即派考古人员前往调查,发现在墓圹的东侧中部有一盗洞,大致呈长方形,长2.3、宽1、最深处2.8米,地表有散落的石块。在报请上级主管部门同意后,徐州博物馆对该墓进行了抢救性发掘,历时约40天,墓葬编号为03XCM1。
翠屏山为石灰岩山体,在山的东部、北部均有现代采石场。墓葬位于山顶,墓上有红褐色黏土堆筑的封土,直径约13米,残高约0.8米,由于当地居民取土堆筑现代坟丘,墓口局部已暴露在外。在封土上及封土周围发现一些板瓦、筒瓦和瓦当残片,多饰绳纹。
徐州翠屏山M1为长方形竖穴墓道洞室墓,是在山体上开凿而成,方向170度。
徐州翠屏山M1的外围明显可以看到由石块垒砌的长方形墓垣,共有内外两层,除北部和南部的局部遭到破坏外,其余的多保存较好。外垣长约50、宽40米,内垣长约38、宽28米。
竖穴墓道南北长3.2、东西宽2.3、深8米,南壁口部的石壁缺损,以石块镶补,整体上比较规整。墓道内以红色黏土夯实。夯土不甚纯净,夹杂有许多小石块。夯窝直径约0.06米,夯层厚0.15米。填土中出土有2枚“半两”铜钱及铁锸、残铁夯、残陶钵等。“半两”钱与椁室内出土的相同,均为四铢半两。铁锸刃部呈半圆形,上部有装柄的銎,窄于刃部,为横的扁长方形。宽8.2、高9.2厘米。铁夯仅残存部分边壁,呈圆形,上大下小,中空,上端装木柄。残高6.3厘米。陶钵为敛口,圆唇,浅弧腹,平底,整体显得厚重、粗糙。口径12.6、底径6.8、高6厘米。这些残留在填土中的遗物应为修墓人的遗物,在许多墓葬的填土中都曾发现过。
在墓道填土间共放置8层封石,其中第1、4、8层为条石,第2、3、5、6、7层为块石。第1层条石上距墓口0.5米,共5块,南北向平行排列,南端第2块条石已被盗墓者砸碎取出。南端第1、2、4块条石均平置,可能由于施工者计算上的失误,南端第3、5块条石无法平置,为侧立放置。第2、3层块石相距较近,石块大小不一,排列无规律,多有叠压现象。第4层条石上距地表2.8米,距第3层块石近1米。该层亦是5块条石南北向平行排列,除最北1块条石为侧立放置外,其余4块均为东西向平铺。第5、6层块石与第4层条石几乎连在一起,第6、7层块石之间距离稍远,大约为30~40厘米。与第2、3层相比,第5~7层的石块相对较小,排列也无规律。第8层条石位于椁室上部,上距墓口5.66米,距第7层块石约1.3米,共有10块条石,均为东西向侧立放置,南北向排列,有的条石之间卡有小石块。在所有条石中,以南北两端的两块条石制作得最为规整。所有3层条石大小基本一致,长1.95~2.05、宽0.58~0.63、厚0.2~0.25米。条石制作得较为规整,但表面略显粗糙,不是很平整,许多条石的边上都有开采条石留下的楔窝痕迹。从条石放置的情况看,第8层应是从南北两端向中间放置,而第1、4层条石应是从南向北放置。
竖穴墓道底部东西两侧各有一宽0.28米的石台,第8层条石即放置于此台上,从而形成一椁室,南北长2.8、东西宽1.74、高1.64米。椁室底部垫有厚约0.5米的夯土,土中夹杂少量小石块。
椁室中部南北向放置1具漆木棺,在棺的四周均留有夯土台。夯土台上部不平,宽度和高度不一,南侧最宽,为0.59米,东、西、北侧分别宽0.43、0.47、0.09米;东、南两侧最高,大约为0.23米,西、北侧较矮,约为0.15米。在棺外侧西南部还发现有垒砌的石块。
棺已腐朽,从朽木及漆皮痕迹看,棺长约2.3、宽0.8米,外髹褐漆,内髹红漆。棺内葬1人,头向北,骨骼腐朽严重,仅见粉状痕迹。随葬品共10余件,棺内随葬有玉琀、铜镜,东部夯土台上有陶罐、陶钵、“半两”铜钱、铜座漆杯、环首铁刀等,南部夯土台上有2件铜壶,还发现多件漆器痕迹,其中1件漆器内放置有3个鸡蛋。
洞室位于椁室北部,前有门道。门道宽1.66、高1.58、进深0.47米。可能是由于设计者的失误,洞室的石门略高,不能按原来的设计放置于门道之中,而是略向外(南)移。
在门道前端与墓道底部椁室之间的东、西两侧各置一“L”形石门柱。门柱高0.84、前端宽0.12、后端宽0.23、进深0.28米。门柱之间前部宽1.43、进深0.11米,为墓门的位置,上部以椁室顶部最北端的一块条石作为门楣;后部宽1.19、进深0.17米,为门槛的位置。
墓门为双扇长方形石门,制作极为精细,中间以企口相互扣合在一起,向外开启。石门高1.63、宽0.7、厚0.12米。在两扇门的内侧中部(距椁室地面0.78米)各有一直径约5厘米的小圆孔,里面尚残存有铁质门鼻子,应为墓葬封闭之前锁门用的。由于门外椁室底部为夯土,故石门下部约0.5米为夯土掩埋。石门后的门槛由碎石块垒砌而成,不甚规整,长约1.2、宽0.35、高0.15米。
洞室南北长2.64、东西宽2、高1.58米,平顶,底部与椁室底部在一个平面上。
从洞室内地面及墙上残留的朽木痕迹和细泥痕迹看,洞室内经过装饰,大致步骤为:先在墙壁和洞室顶部石壁缺失处施以细腻的红土,然后在墙上贴上木板,木板外敷一层麻布,然后在麻布上髹红漆;地面则没有施红土的步骤,直接铺髹漆的木板。
洞室内放置内外两重漆木棺,均已腐朽,从痕迹看,外棺长2.2、宽0.8米,内棺长2、宽0.65、厚0.08米,均内髹红漆,外髹褐漆。
木棺置于棺床上。棺床为木质,髹红漆,其下四角各有一铜轮。其中左右轮之间的距离为0.86米,前后轮之间的距离为1.78米。
棺内葬1人,头向南,人骨多已腐朽,仅头骨和腿骨保存较好。
随葬品共40余件,主要有陶器、铜器铁器、玉器、漆器等。玉璧发现于墓主头部附近,原来可能镶在外棺上。铜剑在棺外东南侧,原来可能放在棺上。其余随葬品都放置在墓主东侧,其中北部主要是陶器、原始瓷器、漆器,上面还有牛的肋骨。由于空间有限,北部的陶器、漆器多叠压放置。中间主要是生活杂器。南部主要是陶器。长柄的兵器都南北向放置在其他器物的上面。
翠屏山汉墓未被盗扰,随葬品组合完整,且多保存较好。墓中出土遗物共56件(组),包括陶器、原始瓷器、铜器、铁器、漆器、玉器等,其中陶器有鼎、壶、钫、罐、钵,原始瓷器有壶,铜器有壶、鐎斗、杯座、勺、带钩、镜、剑、戈、矛、刷、轮,铁器有熏、叉、环首刀,漆器有盘、勺、奁、杯等,玉器有璧、印、琀,其他还有铜钱、六博棋盘、鸡蛋壳、蚌器等。