上海南京西路遇到台湾人:人生第一次问＂are you Chinese?＂却遇到了最微妙尴尬的场面

    今天就要离开上海了，因为晚上的车票，白天我来南京西路玩了会。

    南京西路地铁站下来，我在附近吃了小吃，发现美团上各种优惠价下来，有的奶茶蛋糕竟然比小县城还要便宜。

    其中走到一个叫湟普汇的商场，我在二楼看到了一家餐厅，是“台湾夜市美食”，菜单里还看到了“台湾小吃「蚵仔」拌面”，当时看到还笑了下，因为想起来最近又在看《转角遇到爱》，罗志祥和大S演的一部电视剧。

    那部电视剧对我有了很多启蒙，大小姐的生活是什么样的，女孩子碰到灾难化事件的时候应该怎么样应对，该怎么靠自己站立起来，因为这部电视剧里对大s所饰演的金光闪闪的大小姐成长之路的塑造，让我对台湾蚵仔煎有了很多好感。

    吃完饭出来之后看到一群说着汉语的人，跟着旅行团准备去上厕所，当时我还纳闷，怎么我们内地人还要报个团来上海吗，这不是自己就能来吗？

    后来问拿小旗子的旅行团的团长才知道，原来他们都是马来西亚人，我想起来刚来上海的那天，在咖啡展会上碰到两个马来西亚小哥，他们和欧洲的摊主用英语说的很顺畅，我好奇问他们说你们听得懂吗？他们就说：“当然了，我是马来西亚人”。

    还跟我解释说马来西亚是中文英文和马来文都学，他们是马来西亚华人，平时在家都说汉语的。

    走过这一队马来西亚旅游团，我进了一个小巷子，一群年轻女孩正在叽叽喳喳的讨论着一起合影，她们说的语言让我想到了之前看的泰剧“瓦妮达”什么的，我突然意识到这大概是一群泰国女生。

    再往前走，有几个人在拍广告片或者宣传片之类的东西，我就停在那儿了，旁边一个大叔也停在这儿，我看他也拿着相机拍，就问他：“他们这是在拍什么呀？”

    大叔没有任何反应，也没有理我，我想到附近都是外国人，突然意识到他会不会没有听懂我的中文。

    我急中生智，脑子里突然来想到了一句英语，就脱口而出：“are you Chinese?"

    我在上海，从来没有问过别人这句话，因为在我小县城来上海的概念里，就是所有黄皮肤黑头发的人，都是中国人，只有见到欧洲人的时候，我会问一句：“where are you from？”，因为我英语不好，这几句还是用豆包搜出来的。

    当时我真的只是想问他，你会说中文吗？

    也来不及细想，问了这句话，结果他顿住了，回了一堆我没听懂的英语

    他说的是英文，但是说的也不标准，就在那含含糊糊，不知道说的什么，我就愣住了，然后他老婆在后面笑了，说我们会说汉语。

    我当时就愣了，就笑说：“我问你，你没有反应，我就以为你听不懂中文，所以就用英语了。”

    事情到这里还挺正常

    因为气氛比较缓和，我就说因为刚才我碰到了一个马来西亚旅游团，他们说汉语，结果是马来西亚人，我说话你没反应，我以为你不是中国人。

    他说，我们是华侨。

    我当时还没反应，因为感觉在上海见到华侨很正常，结果他随即加了一句，我们是台湾来的。

    我当时觉得有点不对劲，但是没细想，一听他是台湾来的，就有点激动，说：“哇，我第一次现实中见台湾的人，我刚从我们小县城老家来上海。”

    他和他老婆也都笑了，他老婆还说很多马来西亚人就是很喜欢来上海，这里的马来西亚人特别多。

    然后就互相分别走了，回去的路上，我突然意识到了什么，觉得有点不对劲，他怎么会说自己是华侨呢？

    他最后也明明说了自己是台湾来的呀，我脑子里混沌几下，突然意识到，最开始我问他：“are you chinese?"

   他模棱两可的在那回复说了一大串乱七八糟的，原来不是我英语听力不好，也不是他表达的不好，是他故意在绕。

    我复盘了很久，才意识到，他是一种在特定文化背景里很拧巴的人。

    我也突然意识到，上海是魔都，不同的人群拥有不同的经历，都在上海相聚，大家的思想，大家的认知是完全不一样的。
    人与人之间藏在语言里、身份里的微妙隔阂，真的是以前我没经历过的。

    以前我对台湾的了解，只停留在影视剧、新闻、书本上，没有真实的人与人面对面接触。

    这一次短短几分钟的偶遇，

    让我实实在在摸到了：

    部分台湾人那种回避、模糊、绕弯、概念混乱的真实状态。

    这不是刻板印象，是我亲身亲历的第一手感受，比看一百篇科普都直观。

    常年居住在台湾本土的人，根本算不上华侨。

    华侨，是定居海外的中国公民，这是最基础的常识。

    他模糊的表述、刻意割裂的身份说法，让一段普通的偶遇，悄悄蒙上了一层敏感的色彩。

    我忽然后知后觉的尴尬。

    长这么大，我从来没有对任何一张东亚面孔，问过「你是不是中国人」。

    偏偏人生仅此一次的破例，刚好落在了身份认知最矛盾、最敏感的人群身上。

    像是命运小小的恶作剧，巧合得离谱。

    马来西亚华人坦然接受自己的华人血脉，清楚国籍与民族的边界；

    泰国朋友有着鲜明的语言特征，一眼就能分清；

    只有这一次平平无奇的街头偶遇，让我第一次意识到：

    在偌大的上海，五湖四海的人汇聚在此。

   一样的肤色，一样的黑发，说着相通的语言，

    却可能有着完全不一样的成长教育、身份观念与认知。

    作为从小县城走出来的沪漂，我第一次真切感受到：

    很多我们习以为常的常识、理所当然的归属感，

    在不同的成长环境里，并不是所有人的共识。

    世界很大，上海很小。
    我们擦肩而过，笑着闲聊，
    却未必拥有同一份根植于心的归属感。
    愿往后所有相遇，都轻松坦荡，不必有这般猝不及防的微妙与尴尬。

    最后，我想说，明明是中国人，干嘛跟我绕来绕去。

    你们有什么想法呢？看了这个情节，有什么感受呢？欢迎评论区留言。