南京法语联盟教师介绍 Présentation des professeurs de l'AF de Nankin

大家好！我叫康斯坦斯·罗杰（Constance Roger），出生于布列塔尼，在马提尼克的阳光下长大。去年9月起，我荣幸加入了南京法语联盟的团队。

对我来说，在这里教授法语远不止是一份工作：每一堂课都是连接我们两国的桥梁，我热爱在这过程中培养真正的文化交流。

我最喜欢的法语词是“月亮”（Lune）和“树冠”（Canopée）。它们柔和的发音让我联想到梦境、神秘与自然。

期待与大家在走廊或课堂上相遇！

Bonjour à tous ! Je m'appelle Constance Roger. Originaire de Bretagne et ayant grandi sous le soleil de la Martinique, je suis ravie de faire partie de l'équipe de l'Alliance Française de Nankin depuis septembre dernier.

Pour moi, enseigner le français ici est bien plus qu'un métier : chaque cours est une main tendue entre nos deux pays et j'aime nourrir un véritable échange culturel.

Mes mots préférés ? Lune et Canopée. J'aime leur sonorité douce qui m'évoque le rêve, le mystère et la nature.

Au plaisir de vous croiser dans nos couloirs ou en classe !

我来自法国的勃艮第。在渴望了解新文化的动力驱使下，我在大学期间与中国留学生结下了深厚的友谊。正是这种与华人社群的亲近感，激发了我去探索他们国度的愿望。于是，“变变变”！如今，我在南京生活已经快十五年了。

在南京法语联盟教学既是一份沉甸甸的责任，也是一项真正的挑战。每位老师都陪伴着学生实现他们的个人计划——无论是留学、职业发展、去法国旅游，还是单纯地想去探索一种新文化。除了法语教学，我们还努力建立法中文化间的生动关联，以鼓舞和团结本地的法语社群。

我最喜欢的词是“家庭”（Famille）。对我而言，家庭不仅限于血缘，更延伸至心灵的联结。它是一群彼此关爱、相互扶持、同甘共苦的人。共同经历的时光、倾听与善意，滋养着这份独一无二的纽带，帮助我们成长，让我们感受被理解，并在整个人生旅程中找到属于自己的位置、有所作为。

Je m'appelle Sandrine et je suis originaire de Bourgogne, en France. Animée par le désir de découvrir de nouvelles cultures, j'ai tissé des liens d'amitié avec des étudiants chinois au cours de mes études universitaires. Cette proximité avec la communauté chinoise a éveillé en moi l'envie de partir à la découverte de leur pays. Et me voilà — abracadabra ! — cela fait maintenant près de quinze ans que je vis à Nankin.

Enseigner au sein de cette institution représente à la fois une grande responsabilité et un véritable défi. Chaque enseignant accompagne ses apprenants dans la réalisation de leurs projets personnels — qu'il s'agisse d'études, de carrière, de voyage en France ou simplement de la découverte d'une nouvelle culture. Au-delà de l'enseignement du français, nous nous efforçons de bâtir un lien vivant entre les cultures française et chinoise, afin d'animer et d'unir la communauté francophone locale.

Mon mot préféré ? Famille. Pour moi, la famille ne se résume pas aux liens de sang : elle s'étend aussi à ceux du cœur. C'est un groupe de personnes qui s'aiment, se soutiennent et partagent les joies comme les épreuves. Les moments vécus ensemble, l'écoute et la bienveillance nourrissent ce lien unique qui nous aide à grandir, à nous sentir compris, à trouver notre place et à nous épanouir tout au long de la vie.

我叫斯亮，在南京法语联盟担任法语教师已有八年。我来自湖北。

法语教学最令我着迷之处，在于它带来的丰富相遇：与背景各异的学员相识，通过这门鲜活的语言交流思想，消融界限。

2026年，在南京法盟任教对我而言远不止是一份职业：它意味着在这个不断变化的世界里，为中法两国架设沟通的桥梁，为学员提供一把开启其他文化的钥匙，同时培养批判精神与创造力。

我特别钟爱这句表达：“生活的学校从没有假期”（L'école de la vie n'a point de vacances）。它提醒我们要始终保持开放和好奇。即便到了80岁，我们依然可以从孩子身上、从一次意外的相遇、从一个错误中学到东西。没有人能真正从人生中“毕业”。

Je m'appelle Siliang, enseignante de français à l'Alliance Française de Nankin depuis 8 ans. Originaire du Hubei, je suis chinoise.

Ce qui me passionne dans l'enseignement du français, c'est la richesse des rencontres : des apprenants d'horizons variés, des échanges d'idées qui transcendent les frontières grâce à cette langue vivante.

En 2026, enseigner à l'AF de Nankin, c'est pour moi bien plus qu'un métier : c'est contribuer à tisser des liens entre la Chine et la France, dans un monde en constante évolution. C'est offrir aux apprenants une clé pour s'ouvrir à d'autres cultures, tout en cultivant l'esprit critique et la créativité.

J'ai une affection particulière pour l'expression : « L'école de la vie n'a point de vacances ». Elle nous invite à rester toujours ouverts et curieux. On peut avoir 80 ans et encore apprendre quelque chose d'un enfant, d'une rencontre imprévue, d'une erreur. Personne n'est jamais "diplômé" de la vie.

大家好，我是Yue。我是中国人，来自甘肃张掖。我在南京法语联盟担任法语教师已有五年。2026年，在这里教授法语对我而言，是一座文化的桥梁，也是我职业与人生的新起点。我最喜欢的法语词是“相遇”（Rencontre）。因为语言首先是一种交流，是与不同的人、不同的文化、不同的故事相遇。教授法语，就是让每个人都能与世界相遇。

Bonjour, je m’appelle Yue. Je suis chinoise, je viens de Zhangye dans le Gansu. J'enseigne à l'Alliance Française de Nankin depuis cinq ans. En 2026, enseigner le français signifie créer un pont entre les cultures et faciliter des nouveaux départs, à la fois professionnel et personnel. Mon mot préféré en français est rencontre, car la langue est d’abord un échange, une rencontre avec des personnes, des cultures et des histoires différentes. Enseigner le français, c’est créer du lien et permettre à chacun de rencontrer le monde.

我是南京出生的加拿大籍华人，自2017年起在南京法语联盟工作，先是担任宣传负责人，之后成为法语教师。

南京法语联盟是一个文化交汇之地，在这里，语言成为更好地理解世界、与他人对话的桥梁。对我而言，在这里教法语是一项激动人心的使命：以法语为媒介，陪伴学习者探索更广阔的世界。

我最喜欢的法语谚语是：“功到自然成”（Petit à petit, l'oiseau fait son nid. 字面意思是：鸟儿一点一点地筑起它的巢）。我特别喜欢这句，因为它强调的是：所有的学习都需要时间、耐心和坚持。它也会让我会心一笑，因为我家养了两只小鹦鹉，它们每天都会提醒我：最珍贵的东西都是一步步构建起来的。

Moi, c'est Xinzhu. Canadienne d'origine nankinoise, j'ai rejoint l'Alliance Française de Nankin comme enseignante titulaire en mars dernier. 

L'Alliance Française de Nankin est pour moi un lieu de rencontre entre les cultures, où la langue devient un pont pour mieux comprendre d'autres cultures et dialoguer avec les autres. Y enseigner le français représente une mission passionnante : accompagner les apprenants dans la découverte de nouveaux horizons.

Ma locution préférée en français est :  « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ». Elle souligne que tout apprentissage demande du temps, de la patience et de la persévérance. Son message me fait également sourire, car j'ai chez moi deux petits perroquets qui me rappellent chaque jour que les choses les plus précieuses se construisent souvent pas à pas.

大家好！我是罗兰，自2026年3月8日起，我在南京法语联盟担任教师。我是一名法国学生，目前就读于法国贝桑松大学CLA中心的对外法语（FLE）硕士专业。我在巴黎大区的91省长大。我会说法语、英语和中文。我最喜欢的法语单词有两个：一个是 “出乎意料的”（Inopiné），我觉得这个词很有格调；另一个是 “疯疯癫癫的”（Zinzin），因为我觉得这个词形容我再合适不过了。

Bonjour ! Je m'appelle Laurane, je suis professeure à l'Alliance Française de Nankin depuis le 8 mars 2026. Je suis française étudiante en master 2 de FLE au centre de linguistique appliquée (CLA) à  l'Université de Franche-Comté à Besançon en France. J'ai grandi en région parisienne dans le 91. Je parle français anglais et chinois. Mes mots préférés en français sont Inopiné car je trouve ce mot classe et le mot Zinzin car il me représente bien.

您好，我叫加布里埃尔（Gabriel），今年29岁，来自法国西南部的一个城市——波城（Pau）。我热爱语言和文化，能在南京工作对我来说是一个难得的机会，可以在这里分享和交流丰富多彩的法国文化。南京本身也是一座文化底蕴深厚的城市，这里的居民渴望发现新事物。

因此，对我来说最重要的法语词是“好奇心”（Curiosité），因为正是这种品质让我们得以打开通往世界上最美好事物的大门。

Bonjour, je m'appelle Gabriel, j'ai 29 ans et je viens d'une ville du sud-ouest de la France appelée Pau. Passionné par les langues et la culture, travailler à Nankin représente pour moi une opportunité de pouvoir partager et échanger autour de la culture française dans toute sa diversité, au sein d'une ville ayant elle-même une grande richesse culturelle et dont les habitants sont avides de nouvelles découvertes. 

C'est pourquoi le mot français le plus important pour moi est Curiosité car c'est seulement cette qualité qui ouvre notre porte à tout ce que le monde a de plus merveilleux.