本次方言报站首批试点覆盖20路、34路、G33路三条客流密集、串联城市地标、景区商圈的重点公交线路。所有方言播报音频由南京广电专业主持人录制,腔调纯正、亲切自然,在普通话标准到站提示后接续播出,兼顾信息准确性与城市氛围感,为市民乘客和来宁游客带来全新、沉浸式的出行体验。
你听出来了吗?参与本次配音工作的是来自我们南京交通广播FM102.4的两位主持人:《空中二手车》的曹申和《吃喝玩乐走江湖》的新媛。
“作为南京人,用自己的母语方言为大家报站,是我的荣幸。”主持人新媛介绍,日常节目录制中方言使用场景有限,而本次公交方言报站对语言表达提出了极高要求,“这次配音中,对于南京话特点的展示,以及措辞的编排要求很高,既要通俗易懂,又要体现南京这座城市的文化底蕴。”对于新媛的说法,曹申频频点头,他感叹道:“确实,感觉南京话配音比普通话更有挑战。”

公交是展示城市形象的“流动窗口”,也是游客抵达南京接触最早、最频繁的公共服务场景。此次入选的三条线路,堪称浓缩版的“金陵风光动线”。其中,20路串联莫愁湖、清凉山、鼓楼、鸡鸣寺、紫金山等知名景点,贯穿城市文脉。
34路从中山码头出发,途经下关老城、三牌楼、新街口,直达中山陵,一路汇集老城烟火与城市地标;G33路环绕主城核心景区,贴近市民休闲出游场景。
不同于传统机械报站,南京公交全新方言播报不再局限于站名提示,而是将城市风情、文旅亮点、市井烟火融入每一站播报内容。“来南湖夜市huai一顿”“俯瞰南京城,摆得一塌”“阿要去玄武湖坐鸭子船”等接地气、有画面、有温度的本土表达,让每一次到站提示,都变成一次温柔的城市邀约,让公交车厢成为移动的城市微文旅课堂。
南京方言直白亲切、松弛温暖,自带独特的城市气质。“挨摆滴”“你bai讲”等经典腔调,让本地市民倍感熟悉温暖,唤醒城市归属感;也让外地游客直观感受南京独特的城市性格与烟火气息。本次播报采用多声部男女声录制,风格鲜活多元,让传统文化走出街巷、走进日常通勤场景,让城市文脉在车轮流转中持续传递。
在服务功能上,“普通话+南京方言”双语播报模式兼具实用性与人文性。播报内容在融入文旅介绍、城市趣味解读的同时,完整保留换乘提示、站点指引等功能性信息,语言轻松通俗、易懂好记。既提升了公共交通服务的亲和力,也有效提升出行信息的记忆度和传播度,实现便民服务与文化传播双向赋能。新媛表示:“希望南京本地乘客听到觉得亲切,外地旅客能通过方言播报感到有趣的同时,更深入地了解南京这座城市。”
作为城市公共服务的重要载体,南京公交持续深耕精细化、品质化、特色化服务。此次方言报站创新,以低成本、高渗透、高温度的方式,让公共交通跳出“出行工具”单一属性,成为展示南京城市气质、文旅魅力、治理温度的全新名片。

下一步,南京公交将持续收集市民反馈,优化播报内容与形式,并根据试点效果,逐步向更多线路推广,让浓浓乡音陪伴每一段金陵旅途,让更多人在穿行城市之间,读懂南京底蕴、感受南京温情。