7月15日，第九届鲁迅文学奖评选结果揭晓。南京作家储福金、丁捷、戴从容分别凭借短篇小说《不知》、报告文学《绽放：一位军人音乐家的生命课程》和文学翻译《芬尼根的守灵夜（三卷）》获奖。其中，丁捷作品的获奖实现江苏鲁迅文学奖报告文学门类零的突破。
3种书写彰显文学广度
一短篇，一纪实，一翻译……3位获奖者作品题材不同，风格不同，呈现出南京文学创作题材丰富、均衡发展的鲜明特点。
作家储福金年逾七旬，凭借短篇小说《不知》获奖。作品首发《钟山》杂志，延续了其多年深耕的棋语文学特色，围绕两位爱棋老友数十年的人生际遇展开，以棋局映照人生取舍、际遇无常，文字朴素沉静、贴近生活。谈及创作，储福金表示：“人生很多选择，看似有章法，实则充满未知。所谓‘不知’，不是迷茫，是人生常态，也是生活最真实的样子。”
丁捷获奖的报告文学《绽放：一位军人音乐家的生命课程》，是一部扎根现实、书写凡人微光的纪实作品。它以南京军旅古筝演奏家俞晓冬为原型，记录她确诊肺癌后，放弃城市疗养生活，扎根大别山革命老区，并自筹资金为留守儿童开设古筝课堂、坚持乡村美育的真实故事。
南京大学戴从容教授的获奖译作《芬尼根的守灵夜（三卷）》，则填补了国内世界文学译介短板。这部被称为西方文学“天书”的经典，问世80余年，一直没有完整系统的中文全译本。戴从容耗时18年，对其进行翻译和注释。作品后经译林出版社与华东师范大学出版社联合推出，成为该书全球首个中文全译注释本。业内专家认为，这不仅是翻译史上的一次壮举，更是一场向汉语疆域发起的思想远征。
填补江苏报告文学鲁奖空白
江苏共有4位作家斩获本届鲁迅文学奖，除了储福金、丁捷、戴从容，另一位是诗人王计兵。丁捷的获奖则是江苏作家首次斩获鲁迅文学奖报告文学奖。
长期以来，江苏小说、散文、诗歌、翻译佳作频出、人才辈出，但报告文学一直未能登上鲁奖最高领奖台。
“我个人在创作上，将更深入地走进现场，通过细致的采访和深度的思考，使报告文学呈现更多的纪实特征、更强的艺术性，创作出完全拥抱现实的报告文学作品。”丁捷的获奖作品没有刻意拔高人物，只是忠实记录真实人生，用朴素文字传递生命力量与美育大爱。
“真正的文学光芒，不在宏大叙事里，就在普通人坚韧的生命里。”丁捷坦言，自己写《绽放：一位军人音乐家的生命课程》，不是刻意塑造典型，而是被俞晓冬直面病痛、无私奉献的真实人生打动，希望通过平实记录，展现普通人生命的力量与温度。
“在南京写作”品牌闪耀
成长在南京、创作在南京、扎根在南京……作为“在南京写作”的代表，3位获奖作家均与南京有着深厚渊源。
自1980年调入《雨花》杂志社当编辑，储福金已在南京生活数十年。南京温润沉静的人文氛围，涵养了他平和通透的写作风格。
丁捷同样长期工作于此、生活于此，并为南京写下《珍珠泉记忆》《台城写意》《遇见浦口》等一系列作品，获奖作品更是以南京古筝演奏家为原型。
戴从容毕业于南京大学，在这里从本科一路读到博士，现为南京大学全球人文研究院长聘教授。她依托南京顶尖高校学术资源、外文文献储备与优良治学环境，耗时18年完成史诗级翻译工程。如今，作为在宁高校学者的她，立足讲台教书育人、深耕中外文学研究，持续推动世界经典文学本土化传播，为南京文学增添了国际化、学术化的独特底色。
老作家守正深耕、中年作家扎根时代、学者作家融通中外，3位创作者共同构成了南京文学传承、写实、开放的完整梯队。
