周末逛馆的朋友，有没有被一群特别的“讲解员”惊艳到？
站在千年遗址旁，小朋友们用中英双语把琉璃塔的前世今生讲得头头是道。路过的游客不自觉停下脚步，连外国友人都主动凑上来交流，现场氛围感直接拉满。
7月28日，为期两天的「行走金陵・双语文博小小讲解员大赛」复赛，在大报恩寺遗址博物馆正式收官。比起一场竞技比赛，这更像一场属于少年的沉浸式文博漫游。
这次比赛直接跳出了室内讲台的局限，舞台就设在文物原生场景里。不用对着PPT空讲，选手们沿着遗址核心区、千年地宫一路走一路讲，整座南京城都成了鲜活的文博课堂。
从明代琉璃塔的建造传奇，到地宫考古的惊喜发现；从琉璃烧制的非遗手艺，到绵延至今的报恩文化…… 孩子们用中文理清楚历史脉络，再用英文讲透文化内核，把厚重的文博知识，说得清晰又有感染力。不少孩子还加入了自己的理解和表达，让严肃的历史多了一份少年特有的灵气。
历史从来不是书本里遥远的文字，它就藏在我们脚下的每一寸土地里。对孩子们来说，这趟参赛之旅，本身就是一场深度的城市行走。站在千年遗址上回望一座塔的前世今生，读懂的不只是文物，更是这座城的来处，以及我们和这片土地斩不断的血脉联结。
复赛现场，最动人的风景不止于台上的竞技角逐，更在台下自发围拢的人群里。往来游客纷纷驻足聆听，为小选手们专业从容的讲解频频赞叹，直言“英文太厉害了”“听孩子讲得这么好，突然觉得这些文物离自己更近了”“现在的小朋友真的肉眼可见的自信”“从孩子身上看到了文化传承的希望”……更有外国游客被讲解吸引，主动上前与小选手互动交流。
当东方历史以流畅的外语娓娓道来，当千年文物跨越语言收获外国观众的惊叹，文化传播的力量在此刻具象可感——它深植于我们的血脉之中，源远流长；也从容地走向世界舞台，散发着独属于中华文明的吸引力。这份穿越时空、跨越国界的共鸣，正是文化自信最生动的注脚。
很多人问，双语讲解是不是把中文稿子翻译成英文就行？
其实远不止这么简单。它考验的从来不是中文的简单直译，而是深层的文化转译能力。选手们须先吃透文物背后的历史逻辑与文化内核，再换成外国人听得懂、感兴趣的表达方式，让海外听众真正读懂东方故事。
从大报恩寺琉璃塔的建筑奇迹，到“东方瓷塔”在世界文明史上的传奇地位，少年们用语言搭建起一座桥梁，让藏在琉璃砖瓦里的故事，顺着这座桥，能被更远的人听见、读懂。
整场看下来，比语言能力更珍贵的，是孩子眼里藏不住的自豪感。这种自信并非刻意练习的姿态，而是建立在对本土文化深度理解之上的从容。当他们用英文讲述家乡的历史，当他们从容回应外国观众的提问，一颗文化自信的种子已悄然生根。这正是赛事留给少年最宝贵的收获：名次从来不是终点。比起奖杯，更重要的是孩子们从此拥有了站在世界面前，大大方方讲好中国故事的底气。
作为“行走金陵”文化IP的重要实践，这场赛事最特别的地方，是孩子们带来的“少年视角”。
和成人标准化的讲解不同，孩子们会用自己的方式解锁历史。比如谈及琉璃官窑的烧制技艺，有选手不止步于书本知识，而是亲手绘制窑体构造图，将物理、化学原理融入深入浅出的讲解中，让人耳目一新。
这种沉浸式、探究式的学习，让文博传播跳出了“被动接收”的常规路径，真正实现了从“自己读懂”到“讲给他人”的转化。与走马观花式的参观活动相比，它走得更深、落得更实，让知识在主动探索中完成内化，再通过讲述实现二次传播。
复赛落幕，成长不停步。本次大赛中脱颖而出的优秀选手，将纳入南京少年双语讲解员储备队伍，后续参与到更多城市文化传播活动中，以少年之声持续讲述金陵故事。
近年来，大报恩寺遗址博物馆持续深耕青少年公共教育，从主题研学到文博赛事，不断为孩子们搭建起从“知”到“行”的文化实践平台，让千年文化真正活在当下、传向未来。未来，博物馆也将继续以“遗址奇观、报恩圣地”为核心，持续打磨“读城”系列研学产品，让更多孩子在行走中读城，在讲述中传承。
一座城市的文化生命力，既藏在千年遗址的一砖一瓦里，更藏在代代相传的讲述与坚守中。从读懂一座城，到讲好一座城，我们一直在路上。
💬你被小朋友的双语讲解圈粉了吗？评论区聊聊你心中的「少年讲解员」是什么样子吧～
每日精选票型
编辑 | 魏书鹏校对 | 胡磊
审核 | 王文溪、钱磊、范丽丽
