让非遗“开口”说英文!南京河西外国语学校第十四届外语节外语角太酷了

多样戏曲剧种轮番登台展演，鼓点激越、舞姿轻盈……声腔与身段交织，英文解说与传统表演交替，古老的非遗在青春的表达中焕发新生。

龙泉青瓷的温润、宣纸的柔韧、书法的风骨、珠算的智慧、南京云锦的华美，在河外学子的英文讲解与优雅展示中一一精彩呈现。

红彤彤的剪纸窗花、五彩的脸谱面具、灵动的斑斓鱼灯、素雅的蓝白扎染手帕、吉祥的手工绳结…… 孩子们凭借熟练的英语口语，自信大方地向大家介绍作品，这是童心与匠心的完美交融。

河外学子以英语为媒，讲述中国传统节日的传承底蕴与独特魅力，妙趣横生的故事在光影流转间惊艳全场，舒缓从容的太极拳一招一式行云流水，河外学子于动静转换之间，向世界传递中华优秀传统文化的底蕴。

这是全场最具烟火气的展示环节。青团、糖葫芦、云片糕、龙须酥……一道道传统小吃依次排开，孩子们一边展示美食，一边用英文介绍它们的由来与特色。

同学们每一个动作从容不迫，用英文诠释 “和、静、怡、真” 的茶道精神；翻飞似火的红扇，仿佛为整场活动叩响了千年的回响。

这场热闹的非遗游园会，早在筹备阶段，学校就把成长的主动权交到了同学们手里。在老师们的悉心指导下，同学们先当起了非遗文化的“研究员”：深挖非遗项目背后的故事，拆解传统技艺的精髓内核，读懂民俗文化的深厚内涵，再把这些趣味十足的中国故事，转化为地道流畅的英文表达，最终打磨成一张张兼具审美质感与知识厚度的主题海报展板。

游园会现场，每一个展台都是一扇鲜活的非遗文化窗口。这里没有单向的知识灌输，只有集趣味性、知识性、互动性于一体的沉浸式体验：非遗知识英文竞答环节，同学们争先恐后抢答，言语间藏着满满的底气；剪窗花、画脸谱、写书法的手工台前，围满了跃跃欲试的身影；更有不少展台的“主理人”们，贴心准备了小点心与小礼物，用最暖心的细节，拉近了同学们与非遗的距离。整场游园会笑声不断、暖意融融，让原本遥远的非遗文化，就这样在指尖的创作、耳边的交流里、舌尖的品尝中，变得触手可及。

除了河外学子自主打造的展台，来自莫愁中等职业技术学校的哥哥姐姐们，也携漆扇与雕版印刷两大非遗项目展台来到现场，为同学们解锁了不一样的非遗体验。两个展台前都排起了长长的队伍，河外学子在哥哥姐姐的手把手指导下，亲手拓印下属于自己的雕版作品，领略漆扇创作的独特魅力，真切读懂了非遗技艺背后的千年传承。