一、熟词生义/一词多义（按文章顺序+定位+牛津词典例句）

A篇 Feast智能烹饪应用

牛津例句：The service covers all your daily needs.

牛津例句：The book is packed with practical tips.

B篇  Dion与流浪狗Gobi

牛津例句：She models herself on her favourite teacher.

牛津例句：They started a campaign to raise money for charity.

牛津例句：The film documents the lives of rural people.

C篇 小行星撞击研究

牛津例句：The wall is peppered with bullet holes.

牛津例句：The flood wiped out the entire village.

牛津例句：This discovery casts doubt on his theory.

D篇 旁观者效应

牛津例句：The idea sprang from a simple conversation.

牛津例句：The police intervened to stop the fight.

七选五 语音消息的价值

牛津例句：I stopped in my tracks when I heard the noise.

牛津例句：Words can’t convey how sorry I am.

完形填空 酗酒康复徒步

牛津例句：The residents of the treatment center need care.

牛津例句：Adjust the camera to get clear pictures.

语法填空 云南阿者科村

牛津例句：All products are labeled with prices.

二、重难点单词/短语（1-25，高考核心+蓝思350L-1050L）

三、逐题详细解析

阅读理解详解

A篇：Feast智能烹饪应用

主旨大意

本文是商业应用文，全面介绍Feast智能烹饪APP的核心功能、使用方法及订阅收费标准，目的是推广这款应用。

段落结构 & 逻辑关系

Para1：总起——APP拥有海量食谱与智能功能；

Para2-5：分述——智能搜索、烹饪模式、食谱收藏、购物清单四大功能；

Para6：说明——订阅价格与新用户优惠。

段间逻辑：总述功能→分述细节→价格推广，顺承递进。

解题策略

细节题定位功能关键词；数字题按原文精准计算；写作目的题抓文末推广意图。

21.答案：D 定位到第一段：cook mode gives you step-by-step instructions.翻译：烹饪模式为用户提供分步操作指导。根据原文可知该APP能展示详细烹饪步骤，故选D项。【错项排除】A.送货上门：原文未提及食材配送，无中生有；B.厨师实时指导：仅提供步骤无真人指导，曲解文意；C.针对快餐爱好者：原文覆盖各类食谱，并非仅限快餐，以偏概全。

22.答案：C 定位到第六段：new subscribers pay just £0.99 for their first month, then the subscription auto-renews at £2.99 per month。翻译：新用户首月0.99英镑，后续每月2.99英镑。计算：0.99+2.99×5=15.94英镑，故选C项。【错项排除】A.12.30、B.14.47、D.17.94均为计算错误。

23.答案：B 定位到全文：文章介绍功能、价格、优惠，全程为推广APP。翻译：全文旨在介绍并推广这款智能烹饪应用，故选B项。【错项排除】A.介绍食谱：食谱是功能之一，非目的；C.推荐健康饮食：未提及健康饮食主题；D.广告速食：与APP烹饪食谱定位相反。

B篇：Dion与流浪狗Gobi

主旨大意

本文是记叙文，讲述马拉松选手Dion Leonard在中国戈壁沙漠比赛中结识流浪狗Gobi，克服跨国困难收养它，二人的友谊跨越物种与国界，温暖世界的故事。

段落结构 & 逻辑关系

Para1：相遇——Dion比赛偶遇流浪狗，取名Gobi；

Para2：羁绊——Dion决心收养，众筹成功，Gobi意外走失；

Para3：团圆——Dion重返中国寻回Gobi，感动中外；

Para4：传承——Dion出书记录故事，传递爱与勇气。

段间逻辑：相遇→结缘→困境→团圆→升华，记叙文标准结构。

解题策略

推理题抓人物情感；细节题定位事件目的；主旨题抓核心情感。

24.答案：A 定位到第一段：Dion and the dog took some time to warm up to each other。翻译：Dion和小狗很快熟悉彼此，建立情感联结，故选A项。【错项排除】B.主办方提供物资：是选手喂狗，非主办方，张冠李戴；C.逗乐选手：小狗咬装备是亲昵，非刻意逗乐，曲解文意；D.鼓励陪跑：原文未允许宠物陪跑，无中生有。

25.答案：C 定位到第二段：Determined to adopt Gobi and take her back to his home in Scotland, Dion launched a crowdfunding campaign。翻译：Dion发起众筹是为支付带Gobi回苏格兰的费用，故选C项。【错项排除】A.寻狗费用：寻狗在众筹之后，时间线错误；B.救助流浪狗：额外资金才捐赠，非初衷；D.办理出境许可：众筹不用于办许可，曲解文意。

26.答案：D 定位到第四段：children’s book through Gobi’s eyes, adult book about upbringing, cover exercise, animal welfare, obstacles。翻译：书籍从多视角记录故事，涵盖多重主题，发自内心且多维，故选D项。【错项排除】A.批判的：书籍是温暖纪实，无批判；B.年代久远的：故事是现代事件，错误；C.奇幻的：内容是真实故事，非奇幻。

27.答案：B 定位到全文：二人跨越物种、国界、文化的友谊，故选B项。【错项排除】A.动物保护：是故事细节，非主旨；C.旅行成长：未体现旅行磨砺人的主题；D.合作消除差异：文章是个人友谊，非集体合作。

C篇：小行星撞击地球研究

主旨大意

本文是科技说明文，科学家Carrie Nugent通过计算机模拟测算小行星撞击地球的概率，将其与日常危险对比，消除公众恐慌，并强调小行星研究的重要性。

段落结构 & 逻辑关系

Para1：问题——公众难以理解小行星撞击概率；

Para2：观点——大型撞击灭绝事件未来不会发生；

Para3-4：实验——计算机模拟测算撞击频率；

Para5：对比——将撞击概率与日常事件对比；

Para6：意义——小行星研究可避免撞击，十分重要。

段间逻辑：提出问题→科学观点→实验过程→数据对比→研究意义。

解题策略

指代题看前文主语；图表题看概率数值；写作目的题看尾段核心。

28.答案：C 定位到第二段：a similar situation is not expected to occur in the future。翻译：未来不会发生类似恐龙灭绝的小行星撞击事件，无需担心，故选C项。【错项排除】A.难以预测：原文明确可预防，错误；B.急需预防：原文称短期内无风险，错误；D.灾难性后果：仅远古发生，未来不会。

29.答案：A 定位到第三、四段：Using a computer program... modeled a group of asteroids... That allowed the team to estimate the frequency。翻译：That指代前文的计算机模拟建模过程，故选A项。【错项排除】B.频率估计：是结果而非指代对象；C.系统操作：范围过大，不具体；D.项目评估：原文未提及评估，无中生有。

30.答案：A 定位到图表：Coyote attack 1/1000000，概率最低，最不可能发生，故选A项。【错项排除】B.大象袭击1/10000；C.一氧化碳中毒1/100；D.小行星撞击1/1000，概率均高于土狼袭击。

31.答案：D 定位到第六段：it’s important to do research, such as sky surveys, that locate these objects。翻译：尾段强调小行星研究能避免撞击，十分重要，故选D项。【错项排除】A.介绍研究方法：是细节，非目的；B.赞扬NASA：仅举例，非核心；C.吸引媒体关注：原文未提及媒体需求，无中生有。

D篇：旁观者效应

主旨大意

本文是社科说明文，介绍经典旁观者效应理论，最新研究通过真实监控录像反驳该理论，证明人类天生具有助人意愿。

段落结构 & 逻辑关系

Para1：案例——Kitty Genovese遇袭，旁观者无人相助；

Para2：经典实验——提出旁观者效应理论；

Para3：理论——旁观者效应的两大成因；

Para4：新研究——质疑理论普遍性；

Para5：新结论——91%的紧急事件有人干预，助人是天性。

段间逻辑：旧案例→旧理论→新研究→新结论，对比递进。

解题策略

词义题看上下文数据；细节题定位成因；主旨题抓核心观点。

32.答案：A 定位到第二段：the more bystanders there were, the more an individual’s sense of responsibility diffused — 85% helped alone, 31% in group。翻译：旁观者越多，个人责任感越减弱，与weakened同义，故选A项。【错项排除】B.转移；C.持续；D.增加，均不符合数据逻辑。

33.答案：D 定位到第三段：the bystander effect mainly springs from people’s failure to interpret a situation as an emergency。翻译：旁观者效应主因是人们无法识别紧急情况，故选D项。【错项排除】A.不愿助人：与新结论相反；B.城市化影响：是次要因素；C.专业人士 discourages：原文是认为专业人士会出手，而非 discourages。

34.答案：C 定位到第五段：we are born with the wish to help others。翻译：助人倾向是人类天生的本性，故选C项。【错项排除】A.倡导保护他人：是结果而非研究观点；B.反应依赖干预类型：原文未提及；D.文化差异导致：研究跨文化结论一致，错误。

35.答案：B 定位到全文：文章围绕“旁观者视而不见”的旧理论展开，The Blind Eye（视而不见）贴合主题，故选B项。【错项排除】A.冷漠相待：侧重态度，非现象；C.助人之心：是新结论，不能概括全文；D.沉默不语：仅描述行为，未体现核心。

七选五详解

议论文：语音消息的情感价值

主旨大意

本文是记叙文，作者通过朋友的语音消息获得温暖，反思在快节奏的文字沟通时代，语音消息是更真实、温暖的情感连接方式。

段落结构 & 逻辑关系

Para1：触发——收到朋友语音消息，倍感温暖；

Para2：过去——作者很少发语音，害怕尴尬；

Para3：转变——重新发现语音消息的亲近感；

Para4：意义——语音能传递文字无法表达的情感；

Para5：升华——简单的语音连接，最有意义。

逻辑：经历→转变→感悟，抒情记叙文结构。

解题策略

词汇复现抓voice message；逻辑词抓but/however；尾句抓主旨升华。

36.答案：C 定位到第一段：a friend’s “hi” from my phone nearly stopped me... She talked me through a life update。翻译：这是我第一次点开语音消息，承接上下文，故选C项。

37.答案：F 定位到第二段：I only sent voice messages occasionally... I worried that I’d say the wrong thing。翻译：我偏爱文字表达，不愿发语音，解释前文的紧张，故选F项。

38.答案：B 定位到第三段：There’s a level of closeness that comes with this kind of listening。翻译：即使不见面，声音也能带来安慰与亲近，引出下文，故选B项。

39.答案：G 定位到第四段：It allows you to take your time... convey what text can’t。翻译：语音是用心的情感连接，概括本段主旨，故选G项。

40.答案：E 定位到第五段：voice messages are a rebellion... invest time in someone else。翻译：简单的连接也有意义，总结全文，故选E项。

完形填空详解

主旨大意

本文是记叙文，作者在戒酒康复中心工作，带患者徒步登山，一名患者学会使用地图和指南针带队登顶，获得自信，加速康复并重拾生活勇气。

解题策略

抓语境情感：积极鼓励、自信成长；抓原词复现：lead/hill/walk；抓固定搭配：sense of achievement。

41.答案：B 考查名词辨析。句意：登上山顶的成就感对他们非常有益。上下文分析：前文带酗酒患者登山，登顶能带来成就感，帮助康复，A安全、C归属感、D责任均不符合语境。

42.答案：A 考查动词辨析。句意：识别风景、鸟类和野生动物能建立自信。上下文分析：登山途中辨认动植物是康复活动的内容，B描述、C评估、D保护不符合徒步场景。

43.答案：C 考查名词辨析。句意：我正在计划一次徒步。上下文分析：全文围绕hillwalking展开，原词复现walk，A讲座、B派对、D会议均错误。

44.答案：B 考查动词辨析。句意：地图和指南针使人们能在山中找到路。上下文分析：enable sb. to do是固定搭配，表“使某人能够做某事”，A提醒、C强迫、D准备不符合。

45.答案：D 考查动词辨析。句意：我示范如何使用它们。上下文分析：患者询问使用方法，作者示范使用地图指南针，A修理、B选择、C储存错误。

46.答案：C 考查动词辨析。句意：他展开地图，检查指南针。上下文分析：带路前需要展开地图，fold折叠、seek寻找、fetch拿来均不符合。

47.答案：C 考查形容词辨析。句意：我多次爬这座山，路况很清楚。上下文分析：作者熟悉山路，对情况明确知晓，A艰难、B特殊、D多变错误。

48.答案：A 考查名词辨析。句意：他用指南针调整方向。上下文分析：指南针用于辨别方向，B计划、C速度、D目的地不符合工具功能。

49.答案：D 考查动词辨析。句意：无需打扰他，他做得很对。上下文分析：患者独立操作，作者不打扰，A催促、B道歉、C批评错误。

50.答案：B 考查副词辨析。句意：他准确地使用地图和指南针。上下文分析：成功带路说明使用精准，desperately绝望地、hesitantly犹豫地、directly直接地错误。

51.答案：A 考查形容词辨析。句意：他为自己做到这件事感到开心。上下文分析：成功登顶带来喜悦，shocked震惊、relaxed放松、lucky幸运不符合情感。

52.答案：D 考查动词短语辨析。句意：酗酒患者往往饱受低自尊之苦。上下文分析：suffer from表示“遭受、患有”，符合疾病症状，escape逃离、reflect反思、focus专注错误。

53.答案：C 考查动词辨析。句意：成功负责带领团队登山。上下文分析：前文led us to the peak，原词复现leading，attend参加、film拍摄、follow跟随错误。

54.答案：A 考查名词辨析。句意：帮助他康复。上下文分析：患者在戒酒康复中心，此次经历助力康复，cooperation合作、independence独立、exploration探索错误。

55.答案：B 考查名词辨析。句意：给了他日常生活的信心。上下文分析：成功体验带来自信，应对生活任务，inspiration鼓舞、passion热情、patience耐心错误。

语法填空详解

56.答案：where 句意：阿者科在哈尼语中意为“竹子生长的地方”。分析：先行词place表地点，定语从句缺地点状语，用where。

57.答案：mysterious 句意：阿者科被神秘的氛围环绕。分析：修饰名词atmosphere，用mystery的形容词形式mysterious。

58.答案：leading 句意：石头小路通向村庄。分析：paths与lead是主动关系，用现在分词leading作后置定语。

59.答案：peacefully 句意：石泉平静地流入石盆。分析：修饰动词feed，用名词peace的副词形式peacefully。

60.答案：a 句意：如今同样的偏远有了不同的故事。分析：泛指“一个故事”，different以辅音音素开头，用a。

61.答案：has ridden 句意：阿者科乘着生态旅游浪潮。分析：and连接并列谓语become，用现在完成时has ridden。

62.答案：unlike 句意：与其他旅游热点不同。分析：前后对比，用介词unlike表示“不像”。

63.答案：rewards 句意：为保护遗产的人提供奖励。分析：provide后接名词复数，表泛指各类奖励。

64.答案：how 句意：展示乡村旅游与遗产保护如何协同。分析：宾语从句缺方式状语，用how。

65.答案：to introduce 句意：计划推广阿者科模式。分析：plan后接不定式作后置定语，用to introduce。

四、全文直译

A篇 原文+题干翻译

想要舒适、健康、快速或新鲜的食谱？无论你在寻找哪种类型的食谱，Feast应用都能满足你。它拥有7000个食谱，是你全年烹饪的首选伙伴。除了食谱库，Feast还配备了智能独特的功能，旨在消除制作新菜品的压力。

智能搜索：意大利面和番茄、咖喱和素食、晚餐和速食——如果你想做特定的食物，我们的搜索和推荐选项能帮你超快找到想要的内容。

烹饪模式：当你准备好开始时，烹饪模式会为你提供分步指导，并保持屏幕常亮。如果烹饪模式不适合你，你也可以打印出所有喜欢的食谱。

食谱收藏：无论你是在Ebuehi厨师的甜点精选中找到新欢，还是从Sodha厨师的素食建议中获得灵感，你都可以将这些食谱保存到收藏夹，等你想尝试时备用。

购物清单：烹饪你喜欢的食谱前需要去购物？将任意食谱的食材添加到购物清单，购物时划掉即可。需要分享或清空？点击购物清单的三个点就搞定。

Feast应用提供14天免费试用——试用后，新订阅用户首月仅需0.99英镑，之后所有用户每月自动续费2.99英镑。年度订阅价格为28.94英镑，现在订阅可享15%折扣。

B篇 原文+题干翻译

提升体能是迪翁·伦纳德和妻子露西亚开始休闲马拉松，后来成为参赛选手的动力。在南非一场比赛获得第六名后，他前往中国参加穿越戈壁沙漠的155英里比赛。第一天，他注意到一只流浪小狗在营地闲逛，开心的选手们用自己有限的食物喂它。第二天，迪翁和小狗花了些时间熟悉彼此，她甚至试图咬他的跑步装备。迪翁很快给她取名戈壁。

除了一起完成需要超强体能的比赛，他们还在救助一名极度疲惫的选手时克服了情感困境，最终因此失去了第一名。无论顺境逆境，迪翁和戈壁都一起挺过，终点线也不想分开。迪翁决心收养戈壁，带她回苏格兰的家，他发起了众筹活动，大获成功。后来他把所有额外资金捐给了流浪狗救助组织。然而灾难降临：戈壁在乌鲁木齐等待出境审批时失踪了。

尽管语言不通，城市有300万人口，迪翁立刻飞回去寻找她。那时，他们暖心的故事得到了国际媒体报道，数百名中国志愿者加入寻找。幸好，戈壁找到了。重聚不仅让他们重逢，也让不同文化的人们更加亲近。

如今两人在图森幸福生活。迪翁撰写并出版了记录他和戈壁故事的书籍——儿童绘本从戈壁的视角讲述视觉故事，成人书籍（《纽约时报》畅销书《寻找戈壁》）则讲述了促使迪翁不抛弃戈壁的成长经历。不同角度涵盖了从运动价值、动物福利到克服障碍的所有内容。

C篇 原文+题干翻译

我们的太阳系布满了名为小行星的巨大岩石。如果一颗大型小行星撞击地球，可能有多种后果。这块太空岩石可能落入海洋，不会伤害任何人，也可能摧毁一座城市。人们很难理解小行星撞击的概率。因此一个研究团队计算了可能性，并与其他事件对比，得出了惊人结果。

“一颗大中型小行星撞击地球会引发全球关注，”奥林学院行星科学家卡丽·纽金特说。虽然致命小行星曾经撞击过地球，比如6600万年前灭绝恐龙的那颗，但纽金特表示未来预计不会发生类似情况。“我们试图将这一可预防事件与其他可预防事件对比，让大家理解，”她补充道。

纽金特和团队用计算机程序模拟了一组与真实近地天体相似的小行星，将数据输入名为JPL Horizons的程序。任何人都能用该程序查询太阳系天体的预测位置。在这个项目中，团队确定每颗模拟小行星是否会与地球相撞。

纽金特说，这让团队能够估算直径超过140米（约大型船只大小）的小行星出现频率。这种大小的小行星大约每11000年撞击地球一次。

然而这个数字仍然难以理解。于是纽金特将小行星撞击概率与人们可能遇到的其他事件对比如下。

书籍和电影常将小行星撞击描述为无法阻止的事件。“但事实恰恰相反，”她说。2022年NASA的DART任务撞击了一颗无撞击地球风险的小行星，改变了它的轨道，证明人类未来可能避免此类撞击。因此，开展天空普查等研究来定位这些天体非常重要。

D篇 原文+题干翻译

1964年3月13日凌晨，基蒂·吉诺维斯在纽约公寓附近遭到暴力袭击，尽管邻居听到了尖叫。这起案件登上《纽约时报》头条，报道称38名目击者听到袭击却未采取行动。

为查明原因，社会心理学家约翰·达利和比布·拉塔内进行了两项经典实验。第一个实验表明，旁观者越多，个人责任感越分散——一对一情境下85%的参与者会帮忙，六人组中只有31%。第二个烟雾实验中，独处时75%的人在房间充满烟雾时会求助，而有被动旁观者在场时仅10%。

他们指出，旁观者效应主要源于人们因他人不作为而无法将情况判定为紧急事件。第二个原因是，当有多个旁观者时，每个人的个人责任感降低，认为他人（尤其是医生、警察等专业人士）会干预。这种现象在陌生人多的城市更常见，不像小社区人们对熟人有明确的责任感。

最新研究质疑达利和拉塔内经典旁观者效应理论的普遍性。兰卡斯特大学理查德·菲尔波特博士团队分析了三组文化多元城市（兰卡斯特、阿姆斯特丹、开普敦）的212起暴力事件监控录像。

结果显示，91%的案件中有旁观者干预，与原理论完全相反：旁观者越多，干预可能性越高，多人会共同出手。不同城市一致的干预类型表明，我们天生有助人意愿，受社会习俗、理解、保护和帮助他人的渴望驱动。

七选五 原文翻译

一天清晨，我在街区散步时，手机里朋友的一声“嗨”差点让我停下脚步。这是我记得第一次点开语音消息。她在国家的另一端跟我分享近况。这种感觉像意外收到信件一样惊喜，因为我们平时不这样沟通。

那时，我只偶尔发语音消息。我会感到紧张，担心说错话，或者别人听到我的声音会和我一样尴尬。我告诉自己，我更擅长文字表达，坚持发短信。

但最近，我总想起朋友的声音如何驱散孤独。尤其在这个充满爱的季节，我思考各种爱的表达方式——尤其是我们如何联系彼此。当我随机给亲人发更多语音消息时，我明显感到自己多么渴望这种连接。即使看不见他们的脸，我也能从声音中找到安慰。这种倾听带来了亲近感。

语音消息是为体贴、真诚连接而做出的有意选择。它让你慢慢说，无需立即回应的压力。你可以用笑声、停顿和语气填充内容，这些都是短信无法传达的。这是一种小小的陪伴，是在说“我想你，我想以人性化的方式联系你”。

在这个沟通快速、功利、依赖屏幕的世界，语音消息是一种反抗。它是选择不加修饰、真实，愿意为他人花时间。有时候，连接不必宏伟也有意义。它只是口袋里朋友的一声“嗨”，等你点开播放。

完形填空 原文翻译

我曾在阿伯丁一家酒精依赖症康复中心工作。我偶尔带他们去山地徒步，对他们来说，登顶的成就感非常有益。辨认风景、鸟类和野生动物真的有助于建立自信。

我记得有一次，我正在计划一次徒步，中心的一名患者问我，使用地图和指南针如何让人们在山中找到路——于是我示范给他如何使用。第二天出发时，他展开地图，检查指南针，带我们向山顶走去。我多次爬过这座山，路况很清楚。

我们从小路出发，走上开阔的山坡，登上宽阔平坦的高原。我看着他用指南针调整方向，无需打扰他，他做得完全正确。他准确使用地图和指南针，带我们直达山顶。他为自己做到这件事感到非常开心。

酒精依赖症患者往往饱受低自尊之苦。我相信，成功负责带领团队登山的机会，确实帮助这个人走向康复，甚至可能给了他在日常生活中承担任务和工作的信心。

语法填空 原文翻译

阿者科村坐落在联合国教科文组织世界遗产云南元阳梯田之上，是哈尼族聚居的偏远村落，有400多名居民。村名“阿者科”在哈尼语中意为“竹子生长的地方”。

阿者科被神秘的氛围环绕。通往村庄的石路旁，树上挂着木制标识，提醒游客警惕森林中未知的危险。再往上，一排标有“圣山水”的石泉平静地流入下方的石盆，再汇入沟渠网络。

二十年前，阿者科只是一个贫困、交通落后、农耕传统的偏远村落。如今，同样的偏远却讲述着不同的故事。

阿者科乘着21世纪生态旅游的浪潮，成为热门目的地。但与其他因金钱欲望抹平当地文化、抛弃居民的旅游热点不同，这个村庄的繁荣之路通过“阿者科计划”建成，让村民成为当地旅游资源的拥有者和受益者，并为保护遗产的人提供奖励。

“阿者科计划”已成为乡村旅游与遗产保护如何协同合作，为世界创造有意义体验的典范。随着计划在不久的将来向更多偏远地区推广，一条全国可持续乡村振兴的新道路正在铺就。