腾飞 · 研途 | 费天钰:上岸南京师范大学英语笔译专业!

费天钰

2022级英语普本1班（师）

考研院校：南京师范大学

考研专业：英语笔译

获奖情况

国家级

2025年全国大学生英语竞赛三等奖

2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能大赛英语组国际传播综合能力赛项国家铜奖

省级

2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏赛区英语组笔译赛三等奖

2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏赛区英语组演讲赛一等奖

第四届江苏省“阿拉丁杯”翻译配音大赛决赛网络人气一等奖

第十届“LSCAT 杯”江苏省笔译大赛三等奖

校级

校三好学生两次

校优秀学生干部

校优秀共青团员

校二等奖学金五次、校三等奖学金两次

科研成果：

国家级大学生创新创业训练项目二级主持人

（一）备考资料

1.教材：徐涛《核心考案》；肖秀荣《考研政治1000题》、《冲刺八套卷》、《终极预测四套卷》、腿姐《背诵手册》、 7/9页纸

2.微信小程序：苍盾政治

3.网课：徐涛考研政治强化班；腿姐技巧、冲刺班

（二）备考建议

虽然政治是公共课，但也绝不能掉以轻心，它同样是一门需要系统规划、稳步推进的备考科目。我建议大家从7月开始备考政治，整体可以分为三个阶段。

第一阶段：7月-9月（基础强化阶段）

这一阶段最重要的是打牢知识框架并逐步建立题感。可以跟着徐涛老师的《核心考案》系统学习，搭配《肖1000题》进行同步训练，基本保持听完一节课就完成对应章节练习的节奏，课程可以适当倍速来提高效率。相比纸质版，更推荐用刷题小程序，一方面整体效率更高，另一方面错题会自动整理，方便后期反复巩固。

第二阶段：9月-11月（技巧提升阶段）

从9月中下旬开始可以跟腿姐的技巧班。很多同学在第一轮刷题时会出现反复出错的情况，但在掌握技巧之后，第二遍刷题往往可以明显减少错误。因此这一阶段要在巩固基础的同时，有意识地总结高频考点和易错点，逐步形成自己的做题思路，比如学会利用关键词定位、排除干扰项等方法，同时配合进行第二轮刷题，让知识点和技巧实现真正内化。

第三阶段：11月-12月（冲刺阶段）

从11月开始就要着手大题背诵了，对于主观题千万不要抱有侥幸心理，不能完全依赖押题，而是要把核心理论尽可能系统地背下来。这一阶段的重点是集中刷《肖4》《肖8》以及各位老师推出的冲刺卷，不同老师的命题风格可以帮助拓宽思路、提高应变能力。做题时不必因为错误率高而焦虑，关键是通过反复刷题不断查漏补缺，同时利用吃饭、走路等碎片时间进行选择题训练。

（一）备考资料

1.材料：《专四、如鱼得水记单词》、《专八：如鱼得水记单词》、《桃子姐基英1000题》、《专四语法与词汇1000题》、《星火专八阅读》、《顾家北手把手教你雅思写作》

2.app：不背单词、墨墨背单词、欧陆单词、飞书

（二）备考建议

词汇和语法：这一部分对词汇量的要求其实是比较高的。试题中出现了五六个GRE词汇，因此单词积累一定要贯穿整个备考过程，不能间断。基础较好的同学可以直接从专八词汇入手，逐步过渡到GRE词汇基础相对薄弱的同学，建议先从专四词汇打牢基础，再逐步提升难度。从题型来看，20道词汇语法题中有超过一半都集中在词汇辨析上，因此复习时可以有意识地向这一方向倾斜。前期可以先通过专四词汇1000题进行基础训练，后期再过渡到难度更高的桃子姐1000题。做题过程中，如果遇到不确定或难以区分的词汇，一定要多查词典。

阅读理解：今年整体难度相对友好，题型也全部为选择题。但需要注意的是，这种难度具有不确定性，未来完全可能提升。因此建议大家保持稳定训练节奏，每周完成两到三套专八阅读，主要目的是保持语感和阅读速度，不必一味追求刷题数量，而要注重质量和理解深度。

作文：作文部分我个人是从九月份才开始系统准备的。大家可以参考顾家北的作文题目进行练习，同时非常推荐结合AI工具进行修改和润色。通过反复打磨自己的文章，总结高频表达、地道句式以及常用结构，这一过程对提升写作水平非常有帮助。

（一）备考资料

1.材料：《黄皮书英汉词条》、蜜题时政词条、政府工作报告

2.app：anki、速记卡

3.公众号：xxl1987、水清木华年、桃子爱学习、蜜题翻硕MTI

（二）备考建议

词条：今年的词条以“重组”为主，几乎没有原题复现，但只要前期准备扎实，不用担心写不出来。词条背诵一定要讲究方法，我个人比较推荐使用记忆类App来辅助背诵，相比传统纸质笔记，这类工具在复习提醒等方面更高效。大家可以根据自身情况灵活设置每日背诵量和复习周期，从而形成更科学的记忆节奏。

篇章翻译：这一部分建议保持稳定输入与输出，可以跟着公众一天一练，长期积累非常关键。大家可以直接使用飞书等工具进行练习和归纳，这样在后期检索、复盘时会更加高效清晰。由于专业课分值较高，一定要舍得投入时间，建议每天保证2.5–3小时的练习。同时，在修改与反思阶段，也可以适当借助AI工具，对译文进行润色和对比分析，从而不断提升表达质量与翻译思维。

（一）备考资料

1.公众号：爱初心百科、蜜题、翻硕驿站

（二）备考建议

百科：我是从9月份开始集中背诵名词解释的，重点放在时政热点相关内容上，这一部分很多公众号其实都有系统整理，可以直接利用。很多同学会担心在考场上遇到陌生词条，但其实这种情况是非常常见的。以南师大的出题方式来看，通常会给出一整段材料，再从中提取关键词条进行考查。这实际上意味着，题目本身已经提供了大量可用信息。作答时，可以适当提取并转述材料中的关键表达，在此基础上进行改写，并结合已有知识进行简单补充，就足以构建一个结构完整、内容充实的答案。

应用文：应用文的考查范围相对较广，因此建议大家对常见文体的基本格式和写作规范有一个较为系统的掌握。从南师大的出题特点来看，更倾向于考查日常实用类文本，例如广告、邀请函等。这类题目本质上都有固定的写作逻辑和结构，只要提前进行分类总结和模板积累，基本可以做到从容应对。

议论文：议论文的题材整体较为灵活，因此前期一定要做好素材和观点储备。我个人比较建议大家适当关注一些具有现实意义和时代性的主题，例如人工智能（AI）等热点话题。在准备过程中，可以有意识地积累相关表达和典型案例，这样在考场上才能快速组织观点，写出有深度、有逻辑的文章。

1.择校：在我看来，择校从来不是“选一个最好的学校”，而是在自身实力、时间成本与风险承受能力之间做出理性的权衡。很多时候，我们容易被院校层次、分数线等表层信息吸引，但真正需要关注的，其实是更具体、更现实的问题，比如：题型是否匹配自己的优势（偏基础还是偏灵活）、信息是否透明（是否有真题与经验可供参考）、以及竞争强度是否处于自身可承受范围之内

2.时间安排：关于时间安排，每个人的基础、精力和学习节奏都存在差异，不同阶段的任务重点也不尽相同。因此，在制定计划时，一定要量力而行、动态调整，在保证效率的同时也要注意劳逸结合。比起机械地照搬他人的时间表，更重要的是在实践中不断试错与优化，逐渐找到最适合自己的学习节奏，这样才能实现长期、稳定的提升。

考研这条路确实不轻松，但它也在悄悄塑造一个更稳定、更有力量的自己。在那些看似平常的日子里，很多改变其实正在发生：节奏慢慢变得清晰，专注力一点点提升，对困难的承受力也在无形中增强。也许当下不容易察觉，但当时间拉长，这些积累都会变得很有分量。

考研带来的，从来不只是一个结果，更是一种能力——在没有即时回报的情况下，依然能够沉下心，把一件重要的事情持续做好。这样的能力，会在很长一段时间里持续发挥作用。走在这条路上，不需要完美，也不需要时刻保持高效。只要方向清晰，节奏稳定，一步一步往前，就已经足够。等真正走到终点再回头看，会发现这一段经历不仅值得，也会成为以后面对更多选择时的一份底气。也祝愿大家都能在自己的节奏里稳稳前行，少一些焦虑，多一点笃定，最终走到想去的地方。