“南京梧桐”叫错在哪里?

“南京梧桐”叫错在哪里？

2026.6.12

    错在一，既然中国有萝卜，也就不能管胡萝卜叫萝卜，更不能叫南京萝卜。

    即，因为中国有原生树种梧桐(又称青桐、中国梧桐)，就不能把法国梧桐简称为梧桐，更不能新称为南京梧桐。

    错在二，中国现有的文字资料、网上搜索，都说由于最早因法国人引进到上海法租界，才错误地俗称为法国梧桐。17世纪英国人，将三球悬铃木(原产于法国，又称法国梧桐)和一球悬铃木(原产于北美，又称美国梧桐)杂交成二球悬铃木（又称英国梧桐）。

    即，因为法国梧桐是三球悬铃木，就不能把二球悬铃木(又称英国梧桐)又叫做法国梧桐，更不能新称为南京梧桐。

    错在三，也不能在中国叫它为英国梧桐，在中国之外可以啦。首先，法国梧桐错误地俗称了(今年2026年)177年，现在改称为英国梧桐，极其容易滑入错误的简称——梧桐。其次，它不是我们原产的梧桐，就又极其容易滑入错误的新称——南京梧桐。

    破字当头，立也就在其中了。应该叫什么好呢？大家来想想。

    叫洋梧桐吗？蔬菜有洋葱，树有洋槐，但洋梧桐不行。在洋钉洋火消灭了几十年后的今天，在上海法租界收回80(2026-1946)年后的今天，这新的树名，没有半个中国人会接受。

    其实悬铃木不是梧桐，那为什么非要叫某某梧桐不可呢？本质上还是梧桐好听，梧桐有档次，梧桐很中国。古有“凤栖梧桐”，今有梧桐大道，网红得很。好像美国英国法国德国，能由中国文字联想到美丽英雄法治道德，其实我们以前管他们叫弥利坚、不列颠、高卢和条顿。

    用平视世界的眼光，用平常心，建议直说二球悬铃木，简称悬铃木，比如悬铃木大道。回望上海法租界的屈辱史，遥望中国重返世界之巅，希望早日消失二球悬铃木的“法国梧桐”错误俗称，希望早日消失二球悬铃木的“梧桐”错误简称，希望早日消失二球悬铃木的“南京梧桐”错误新称！

    悬铃木与梧桐(又称青桐、中国梧桐)完全不是一回事，并且有非常大的区别，主要有：

    1.树叶：悬铃木五裂，梧桐三裂。

    2.树干：悬铃木斑驳脱皮，梧桐光滑不脱皮。

    3.树皮‌色：悬铃木灰白色，梧桐青绿色‌。

    4.果实：悬铃木结‌球状果序‌，不可食，有刺毛飞絮，易致过敏。梧桐结‌蓇葖果‌，种子可食，无飞絮。

    悬铃木在哪都飞絮，二球比一球三球更严重。以前民间误传在法国不飞絮，其实在法国并非完全不飞絮，但存在少飞絮的个别品种和季节性人工干预治理方式。