读城·南京地名 | 绫庄巷:十三丈内外,城南新旧事

绫庄巷里最有名的老宅子，在31号。

这是一座建于清代同治、咸丰年间的三进院落，坐北朝南，占地550平方米。前厅门楣上的砖雕精美得很，鹿、鲤鱼、水草、莲花，线条流畅，活灵活现。大厅梁枋上的彩绘古朴典雅，挑梁头上刻着鱼龙变化纹，这种纹样不是寻常百姓家能用的。东西两侧高耸的封火墙，更显出宅门大户的气派。

在老城南百姓的口耳相传里，这座宅子有一个响当当的名头：“翁同龢故居”。

翁同龢，江苏常熟人，二十六岁中状元，先后是同治帝和光绪帝的老师，历任户部、刑部、工部尚书，最后官至军机大臣。他支持戊戌变法，被康有为称为“中国维新第一师”。这样一个大人物在南京有宅子，听起来顺理成章。

可事情没那么简单。

清末南京名士卢冀野在《冀野文钞》里记载过一件事。有一年他去绫庄巷给一位叫温明叔的老先生祝寿，一进巷子，就看见大门上贴着一副对联：天下翰林皆后辈，朝中宰相两门生。

口气大得惊人，说的就是这座31号宅子。温明叔是谁？他就是温葆深，南京人，做过咸丰、同治两朝帝师，官至户部、礼部侍郎，加太子少保衔。《同治上江两县志》里记载：温葆深的哥哥先迁到绫庄巷，温葆深任满归隐后，紧挨着哥哥新盖了宅院。温家一连在此住了五代人。

“翁”和“温”读音相近，两个人又都当过两代皇帝的老师，年龄只差三十岁，传着传着，“温宅”就成了“翁宅”。上世纪八十年代，南京地方志办公室的胡季华老师查遍翁同龢年谱，找不到他在南京住过的任何记载。2006年前后，南京研究者和常熟翁同龢纪念馆负责人共同考证，一致认定：此宅非翁宅。

然而民间以讹传讹，“翁同龢故居”的名号叫了几十年。直到近年熙南里街区整体更新，那块文保铭牌才终于换成了真正的主人——温葆深。

不过话说回来，翁同龢虽然没住过这里，但他确实来过南京。《翁同龢日记》里记载，同治、光绪年间他多次南下金陵，走过南捕厅、评事街这些地方。两位两代帝师，隔着一条绫庄巷，冥冥中算是有了交集。

今天的绫庄巷，已经融入了熙南里历史文化街区。以甘熙故居为核心，评事街、大板巷、绒庄街、绫庄巷连成一片，成为南京主城区一个既有文化底蕴又有现代气息的休闲街区。

而那座引人争议多年的“帝师故居”——绫庄巷31号，如今也有了新的使命。它被改造成了一个非遗传习馆。不是那种挂着展板、摆着玻璃柜的静态展馆，而是一个活的、能参与的空间。这里的定位是“活态传承+沉浸体验”，观者不仅可以欣赏非遗表演，还能跟随传承人亲手学艺。在沉浸式的场景里，非遗不再是隔着玻璃的老古董，而是可以触摸、可以参与的生活。

这两年，随着绫庄巷的巷道整治和动线优化，熙南里形成了一个“大板巷—绫庄巷—老坊巷—鱼龙巷”的游逛闭环。游客从甘熙故居出来，拐进绒庄巷，再穿过绫庄巷，一路走来，老宅、非遗、市集、剧场，一步一景，新旧交织。

机杼声远了，又近了。那些老宅子里传出来的，不再是织机的轧轧声，而是白局的丝弦声、孩子的笑声、游客的脚步声。声音变了，但这条巷子的故事还在更新，一天又一天，一代又一代。

城南新旧事，尽在这十三丈之间。