南京方言

南京话→普通话 高频速查表（日常实用版）

按打招呼、吃喝、夸赞吐槽、称呼、动作、口头禅分类，全是南京人天天挂嘴边的话，一看就会。

一、日常打招呼&问候

1. 啊吃过啦？→ 吃过了吗？

2. 啊好啦？→ 好了吗？

3. 啊晓得啊？→ 知道吗？

4. 啊行啊？→ 行不行？

5. 么得事 → 没关系、没事

6. 不碍事 → 不要紧

二、南京吃喝专属（必懂）

1. 啊要辣油？→ 要辣椒吗？

2. 鸭子 → 盐水鸭/烤鸭

3. 活珠子 → 孵化中的鸡蛋

4. 旺鸡蛋 → 毛鸡蛋

5. 皮肚 → 炸猪皮

6. 干挑 → 拌面

7. 嚯茶 → 喝茶

8. 切饭 → 吃饭

三、夸赞&吐槽（最常用）

1. 摆 → 厉害、酷、绝

2. 来斯 → 能干、牛

3. 摆得一米 / 一塌带一抹 → 超级棒、绝了

4. 二五郎当 → 不靠谱、傻气

5. 韶 → 啰嗦、话多

6. 韶包子 → 话特别多的人

7. 木骨 → 迟钝、呆

8. 甩 → 疯疯癫癫、不着调

9. 磕碜 → 难看、寒酸

10. 犯嫌 → 讨厌、烦人

11. 活丑 → 丢人、出糗

四、人称&称呼

1. 潘西 → 年轻姑娘

2. 小杆子 → 年轻小伙

3. 小炮子子 → 调皮小男孩

4. 老太 → 老奶奶

5. 老爹爹 → 老爷爷

6. 自家 → 自己

7. 旁系 → 别人

五、日常动作

1. 耍子 → 玩、闲逛

2. 冲 → 跑、快走

3. 歇子 → 休息

4. 拽 → 拿、拎

5. 瞎搞 → 乱弄

6. 捯饬 → 收拾、打扮

7. 蹭 → 靠、挨

8. 溜 → 溜走

六、经典口头禅

1. 乖乖 → 哇、天哪

2. 得味 → 有意思、好玩

3. 不孬 → 不错

4. 算活拉倒 → 算了、拉倒

5. 没得数 → 没分寸、不懂事

七、高频短句合集

1. 乖乖，这个太摆了！→ 哇，这个太棒了！

2. 你真来斯！→ 你真厉害！

3. 别韶了，赶紧走！→ 别啰嗦了，快走！

4. 么得事，我来搞！→ 没事，我来弄！

5. 出去耍子去 → 出去玩

6. 这个人二五郎当的 → 这个人不靠谱