当前位置：首页>南京>谷雨中文日,丝竹润无声 ——南京大学民族乐团“国际中文日”土耳其演出侧记

谷雨中文日,丝竹润无声 ——南京大学民族乐团“国际中文日”土耳其演出侧记

2026-08-21 15:11:14

在中外语言交流合作中心的指导与支持下，以第7个“国际中文日”为契机，南京大学民族乐团自4月19日至24日在土耳其开展“西东一路，今古华章”巡演，成为纪念中国与土耳其建交55周年系列活动中独具特色的组成部分。

4月19日，乐团一行刚刚抵达伊斯坦布尔，就克服困难，调整状态，来到了此行的第一站——伊斯坦布尔文化大学进行表演。中国驻土耳其大使馆文化参赞周美芬、伊斯坦布尔文化大学经管学院系主任内比勒、土耳其纺织家协会主席穆斯塔法等嘉宾出席音乐会。

正值马年，演出在热烈奔放的民乐合奏《赛马》中拉开序幕。随后，乐曲带领观众邂逅温婉江南、雄浑中原，感受古典之美、民俗之韵，最后在象征着圆满与喜悦的民族管弦乐《花好月圆》中落下帷幕。现场百余名观众沉浸其中，掌声经久不息。

在4月20日“国际中文日”当天，乐团赴耶迪特佩大学进行演出。耶迪特佩大学孔子学院外方院长凯滕奇、外国语学院院长阿克巴、孔子学院中方院长刘松岩、副院长李伟丽出席本次活动。

古筝独奏《寒鸦戏水》是潮州音乐十大套曲之一，旋律优美、韵味别致，让当地青年观众耳目一新。节目最惊喜的部分当属民乐团精心排演的土耳其民歌《厄尔嘎兹》，扬琴与手鼓默契呼应，独具特色的土耳其旋律与清丽的中国民乐音色巧妙融合。现场听众们沉浸其中，曲毕喝彩声四起。

4月21日，乐团赴伊斯坦布尔奥坎大学举行“国际中文日”暨中土建交55周年专场音乐会。中国驻伊斯坦布尔总领事魏晓东、奥坎大学校长古丽兹·穆安热情致辞，一致希望以音乐为桥梁，进一步深化中土两国高校的人文交流与文明互鉴。俄罗斯、马来西亚、匈牙利等国驻伊斯坦布尔总领事等中外嘉宾出席音乐会。

本场演出精彩纷呈，受到观众极为热烈的欢迎。《赛马》独特的拨弦演奏将马蹄声模仿得惟妙惟肖，快弓、颤音、滑音等技巧生动勾勒出草原万马奔腾的壮美景象，具有鲜明的蒙古族特色。紧接着，民族管弦乐《江南好》与古筝独奏《茉莉芬芳》清丽柔美，婉转悠扬，将一幅饱含诗意的江南画卷徐徐展开。笛子与乐队《扬鞭催马运粮忙》雀跃明亮，笛声奏出劳动人民丰收的喜悦之情。笙与弹拨乐《阿细欢歌》、民族管弦乐《瑶族舞曲》生动展现了少数民族能歌善舞的品质，欢快的音符流露出对幸福生活的赞美。乐团还将流行乐曲《菊花台》重新演绎，大提琴与二胡东西对答，古典流行之美和谐交融。民族管弦乐《红楼梦主题曲》空灵凄婉、如泣如诉，打动了各国观众的心灵。唢呐与乐队《百鸟朝凤》则将演出氛围推向高潮，凤凰与百鸟之声主次分明、互动和谐，天地祥瑞之气与喝彩声绕梁不绝。在观众的强烈要求下，乐团又加演了两首曲目。

4月22日，乐团首先前往海峡大学孔子学院，与当地学生展开文化交流。土耳其学生对二胡、古筝、扬琴等中国传统乐器表现出浓厚兴趣，纷纷上前尝试体验；而乐团的同学们也被海峡大学学生演奏的巴拉玛等土耳其传统乐器深深吸引。悠扬的乐声中，两国青年跨越语言与国界的阻隔，以音乐为桥梁，开启了一场古老文明之间的深度对话。交流结束后，海峡大学的同学们与乐团共同前往当天的快闪演出地点。

下午三时，在闻名世界的伊斯坦布尔地下水宫，南京大学民族乐团与海峡大学学生的合作演出正式拉开帷幕。演出以脍炙人口的民族乐曲《弥渡山歌》开场。这首近日火遍全球的中国民歌，在小提琴、土耳其传统乐器巴拉玛以及中国民族乐器的跨界合作演绎下，焕发出全新的魅力。随后，笛子独奏《牧民新歌》悠扬辽阔，古筝独奏《雪山春晓》高迈清新，行云流水的乐声与千年的地下水宫相互呼应回荡，仿佛一场穿越时空的中西对话。演出吸引了众多正在参观的各国游客，他们纷纷举起手机记录这难得一见的音乐盛宴。演出结束后，喝彩声与掌声久久不绝。

4月23日正值土耳其的“国家主权与儿童节”。乐团乐团告别伊斯坦布尔，奔赴土耳其首都安卡拉，与土耳其青少年一起参加了在中国驻土耳其大使馆举行的“国际中文日”和使馆开放日活动。中国驻土耳其大使姜学斌出席活动并致辞。他表示，国际中文日与儿童节双节同庆赋予了本次活动特别的意义。中土两国经贸文化交流日益密切，希望南京大学民族乐团通过音乐这一通用语言，进一步增进两国人民的友谊。

巡演团长、南京大学团委书记曹晨介绍了南大在国际化工作方面取得的成绩，期待增进与土耳其高校和其他机构的交流合作。

乐团以喜庆欢腾的《喜洋洋》乐曲开启在大使馆的民乐之旅，带领观众时而品味江南茉莉的淡雅，时而感受洞庭水波的浩荡，时而策马辽阔的草原，时而起舞错落的山村，节目穿插着土耳其大学生充满激情的朗诵《沁园春·长沙》和华裔学校小朋友稚嫩真诚的合唱《童年》，将现场气氛带向一个又一个高潮。

4月24日，乐团前往中东技术大学，与孔子学院的学生进行了热烈的交流。乐团同学轮流介绍各自的乐器和乐曲，紧接着以实际的表演诠释中国民乐的魅力。音乐跨越语言和文化，引发土耳其学子的共鸣。他们纷纷上台体验乐器，在艺术交流中与乐团成员一见如故，教室迅速变成中土人文交流的舞台。在中东技术大学学生热烈的掌声中，乐团在土耳其的表演和交流活动圆满收官。

在土耳其演出过程中，中外民众特别是青年以乐会友，谱写了新时代的丝路故事。土耳其学子对尝试中国传统乐器兴趣浓厚，每一次拨响琴弦、吹响笛音，雀跃的神色便弥漫在每个人的脸上。

许多正在学习中文的土耳其学子用中文与南大学子亲切交流，表达他们对中国文化的热爱与向往。在奥坎大学，一名学习中文的初中生在演出结束后又用钢琴弹奏了《义勇军进行曲》，表达对中国的喜爱和敬意。在南京大学与海峡大学学生共赴快闪地点的途中，一路上欢声笑语、乐声不断。在大使馆，土耳其大学生表演中文歌曲《我相信》时，乐团同学情不自禁地加入合唱，中土青年同台互动，成为文明交融的生动体现。